Текст и перевод песни August Kamp - Magnolia (Alone)

Magnolia (Alone)

Little tiny speaker
I keep it in my backpack
Tell me all the things that you forgot to tell me
On the way home
Do you believe her
Forgiving you to act that
Far away for so long
And leaving her alone, alone, alone, alone, alone
You thought you bought your right to feel better
But it was alone, alone, alone, alone, alone
But you could never pay up
You're forever a debtor

Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone

I've been sideways long enough than to know
The horizontal flow of water turns it into a snow
Think you'd understand it's harder than her for me to see
The good in something new the farther away it is from me
I hope you'd find along the rivers in the back of your brain
A way to separate the talking from the taking and pain
Found ourselves lost a mile back away in the snow
You promised me you were my compass and you reap what you sow
I wanted nothing more than poetry on the back of your head
I blink twice but it's brighter than what anyone said
I don't feel foggy
I'm not feeling blind
The snow falls down clean
And touches dirtier minds
I wanted anything less than this
I wanted to sleep
I left my coat in the shallows
I left my hat in the deep
You've got a bottle of water
I've got a cup at the inlet[?]
A lower case "i" but listen you haven't seen it yet

Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone

Magnolia (Seul)

Petit haut-parleur
Je le garde dans mon sac à dos
Raconte-moi tout ce que tu as oublié de me dire
Sur le chemin du retour
Tu la crois
Te pardonner d'agir comme ça
Si loin pendant si longtemps
Et la laisser seule, seule, seule, seule, seule
Tu pensais avoir acheté le droit de te sentir mieux
Mais c'était seul, seul, seul, seul, seul
Mais tu ne pourrais jamais payer
Tu es à jamais un débiteur

Seul, seul, seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul, seul, seul

J'ai été assez longtemps sur le côté pour savoir
Le flux horizontal de l'eau le transforme en neige
Tu devrais comprendre que c'est plus difficile pour moi de voir que pour elle
Le bien dans quelque chose de nouveau, plus c'est loin de moi
J'espère que tu trouveras le long des rivières au fond de ton cerveau
Un moyen de séparer le parler du prendre et de la douleur
On s'est retrouvés perdus à un mille en arrière dans la neige
Tu m'as promis que tu étais ma boussole et tu récoltes ce que tu sèmes
Je ne voulais rien de plus que de la poésie à l'arrière de ta tête
Je cligne des yeux deux fois mais c'est plus brillant que ce que quiconque a dit
Je ne me sens pas embrumé
Je ne me sens pas aveugle
La neige tombe propre
Et touche les esprits les plus sales
Je voulais tout sauf ça
Je voulais dormir
J'ai laissé mon manteau dans les eaux peu profondes
J'ai laissé mon chapeau dans le fond
Tu as une bouteille d'eau
J'ai une tasse à l'entrée[?]
Un "i" minuscule mais écoute tu ne l'as pas encore vu

Seul, seul, seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul, seul, seul
Seul, seul, seul, seul, seul, seul