Last Time - August Reign перевод на французский

Last Time

Mmmmmmmmm
Uncle D go brazy
Woah

Drank too much think I'm falling off the wagon
And it's been a while I don't know what's bout to happen
I just took a Xan when I'm knowing that I shouldn't
But Ima be okay long as I don't over do it
'Cause last time I said this the last time
Lemme have some fun for my last time
Trust me I know what happened last time
But I swear this time
Gone be the last time
Last time was supposed to be the last time
Last time was supposed to be the last time
Trust me I know what happened last time
But I swear this time, gone be the last time

It's supposed to be the last time
Playing hide and go seek from the pain my favorite past time
I know you gotta have the last line
And every time you come around uh ohh I get the bad vibes
I said it last time this time gone be different aye
So I'm taking this right to the head I don't care what you say
But if you say you down down down you better do what you say
And I'm betting all right now I don't care what you play
Drinking, drinking, drinking yeah I'm drinking out the bottle
I'm sinking, yeah I'm sinking, I'm sinking at full throttle
'Cause I can feel the devil in every single swallow
Just praying that I make it 'till tomorrow

'Cause last time I said this the last time
Lemme have some fun for my last time
Trust me I know what happened last time
But I swear this time
Gone be the last time
Last time was supposed to be the last time
Last time was supposed to be the last time
Trust me I know what happened last time
But I swear this time, gone be the last time

Know I need to quit but I can't
I need to stop but I won't
I need to pour up a 4
I need to turn up some more
I know I do what I want and I know that you don't
I don't got no one where to run, I guess I'll run up the score
I guess I'll keep doing me
I guess I'll keep buying clothes
I guess keep getting money, I guess I'll keep fucking hoes
Only come home for the honey and then get back on the road
Now put your cups up let's all have a toast
Last time I got too fucked up
So this my last time putting 2 cups up
'Cause I can feel the devil in every single swallow
Just praying that I make it 'till tomorrow

Drank too much think I'm falling off the wagon
And it's been a while I don't know what's bout to happen
I just took a Xan when I'm knowing that I shouldn't
But Ima be okay long as I don't over do it
'Cause last time I said this the last time
Lemme have some fun for my last time
Trust me I know what happened last time
But I swear this time
Gone be the last time
Last time was supposed to be the last time
Last time was supposed to be the last time
Trust me I know what happened last time
But I swear this time, gone be the last time

La dernière fois

Mmmmmmmmm
Oncle D est devenu fou
Woah

J'ai trop bu, j'ai l'impression de tomber du wagon
Et ça fait un moment, je ne sais pas ce qui va arriver
Je viens de prendre un Xan alors que je sais que je ne devrais pas
Mais je vais bien tant que je n'en abuse pas
Parce que la dernière fois que j'ai dit ça, c'était la dernière fois
Laisse-moi m'amuser pour la dernière fois
Crois-moi, je sais ce qui s'est passé la dernière fois
Mais je te jure cette fois
Ce sera la dernière fois
La dernière fois était censée être la dernière fois
La dernière fois était censée être la dernière fois
Crois-moi, je sais ce qui s'est passé la dernière fois
Mais je te jure cette fois, ce sera la dernière fois

C'est censé être la dernière fois
Jouer à cache-cache avec la douleur, mon passe-temps préféré
Je sais que tu dois avoir la dernière ligne
Et à chaque fois que tu arrives, oh oh, j'ai de mauvaises vibrations
Je l'ai dit la dernière fois, cette fois, ça sera différent, oui
Alors je prends ça directement dans la tête, je me fiche de ce que tu dis
Mais si tu dis que tu es en bas, en bas, en bas, tu feras mieux de faire ce que tu dis
Et je parie tout maintenant, je me fiche de ce que tu joues
Boire, boire, boire, oui, je bois la bouteille
Je coule, oui, je coule, je coule à pleine vitesse
Parce que je sens le diable dans chaque gorgée
Je prie juste pour y arriver jusqu'à demain

Parce que la dernière fois que j'ai dit ça, c'était la dernière fois
Laisse-moi m'amuser pour la dernière fois
Crois-moi, je sais ce qui s'est passé la dernière fois
Mais je te jure cette fois
Ce sera la dernière fois
La dernière fois était censée être la dernière fois
La dernière fois était censée être la dernière fois
Crois-moi, je sais ce qui s'est passé la dernière fois
Mais je te jure cette fois, ce sera la dernière fois

Je sais que j'ai besoin d'arrêter, mais je ne peux pas
J'ai besoin d'arrêter, mais je ne le ferai pas
J'ai besoin de verser un 4
J'ai besoin de monter le son
Je sais que je fais ce que je veux et je sais que tu ne le fais pas
Je n'ai personne vers qui courir, je suppose que je vais faire grimper le score
Je suppose que je vais continuer à faire ce que je veux
Je suppose que je vais continuer à acheter des vêtements
Je suppose que je vais continuer à gagner de l'argent, je suppose que je vais continuer à coucher avec des filles
Je ne rentre à la maison que pour le miel, puis je retourne sur la route
Maintenant, lève tes verres, faisons un toast
La dernière fois, j'étais trop bourré
Alors c'est ma dernière fois que je lève 2 verres
Parce que je sens le diable dans chaque gorgée
Je prie juste pour y arriver jusqu'à demain

J'ai trop bu, j'ai l'impression de tomber du wagon
Et ça fait un moment, je ne sais pas ce qui va arriver
Je viens de prendre un Xan alors que je sais que je ne devrais pas
Mais je vais bien tant que je n'en abuse pas
Parce que la dernière fois que j'ai dit ça, c'était la dernière fois
Laisse-moi m'amuser pour la dernière fois
Crois-moi, je sais ce qui s'est passé la dernière fois
Mais je te jure cette fois
Ce sera la dernière fois
La dernière fois était censée être la dernière fois
La dernière fois était censée être la dernière fois
Crois-moi, je sais ce qui s'est passé la dernière fois
Mais je te jure cette fois, ce sera la dernière fois