Текст и перевод песни August Rigo - A Mother's Vow

A Mother's Vow

One day you're gonna find your way
But if it gets too crazy, would you just come home
Ooh oh oh
I finally got the strength to let you go
I hope you gave nothing way too sure
Baby, in your heart you know who deserves it
All your love, yeah
You should know
You should know
You should know
That I want you to breathe, you to grow
But lay your brown eyes, lay your brown eyes
On my chest
I swear
One day you're gonna find your way
But if it gets too crazy, would you just come home
Oh na na na
I left every piece of me inside
And ever did you wrong, you never lie
All I ever had with you is good intentions
All my pride
Oh ooh ooh
You should know
You should know
You should know
That I want you to breathe, you to grow
Lay your brown eyes, lay your brown eyes
On my chest
I swear
One day you're gonna find your way
But if it gets too crazy, would you just come home
You're going anywhere, anywhere, anywhere
And when you're everywhere, everywhere, everywhere
I will be here
So whenever you're in need of my protection
You know that I'ma shelter you to the cold
Ooh ooh
One day you're gonna find your way
But if it gets too crazy, would you just come home
So you can just come home
One day you're gonna find your way
But if it gets too crazy, would you just come home
Oh oh, oh oh

Le serment d'une mère

Un jour, tu trouveras ton chemin
Mais si ça devient trop fou, reviendrais-tu à la maison ?
Ooh oh oh
J'ai enfin trouvé la force de te laisser partir
J'espère que tu n'as rien donné à quelqu'un de trop sûr
Bébé, au fond de toi, tu sais qui le mérite
Tout ton amour, oui
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir
Que je veux que tu respires, que tu grandisses
Mais pose tes yeux bruns, pose tes yeux bruns
Sur ma poitrine
Je jure
Un jour, tu trouveras ton chemin
Mais si ça devient trop fou, reviendrais-tu à la maison ?
Oh na na na
J'ai laissé toute une partie de moi en toi
Et jamais tu ne m'as fait de tort, tu n'as jamais menti
Tout ce que j'ai jamais eu avec toi, c'est de bonnes intentions
Toute ma fierté
Oh ooh ooh
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir
Que je veux que tu respires, que tu grandisses
Pose tes yeux bruns, pose tes yeux bruns
Sur ma poitrine
Je jure
Un jour, tu trouveras ton chemin
Mais si ça devient trop fou, reviendrais-tu à la maison ?
Tu vas n'importe où, n'importe où, n'importe où
Et quand tu seras partout, partout, partout
Je serai là
Alors, chaque fois que tu auras besoin de ma protection
Tu sais que je vais te mettre à l'abri du froid
Ooh ooh
Un jour, tu trouveras ton chemin
Mais si ça devient trop fou, reviendrais-tu à la maison ?
Pour que tu puisses juste rentrer à la maison
Un jour, tu trouveras ton chemin
Mais si ça devient trop fou, reviendrais-tu à la maison ?
Oh oh, oh oh