Текст и перевод песни Aukan - Un Solemne Himno Bailable para Mi Patria Chica

Un Solemne Himno Bailable para Mi Patria Chica

Un plato de lentejas
Ravioles de la abuela
Bromas con mis hermanos
Mi vieja y su paciencia
El recuerdo de mi viejo
Folclore y mate dulce
Mi abuelo y su sillón
Fútbol en la vereda
Los pibes del barrio y las bicis, Los discos de rock
La piba con la remera de Sumo
Colarme en local de los punks
A verlos ensayar y soñar
Con tener una banda y hacer ruido
Campamentos de verano
Sábados en San Mateo
Y la primera chica que me rechazó
Mis primeros poemas
Mis primeras soledades
Y el buling en el colegio que tanto me marcó
Y la hostia que le di y lo dejé en el suelo
Las pequeñas victorias de todo perdedor
La maleta con mis cintas y mis discos
Y ese primer vuelo
Ese cruce de charco, esa sensación

El primer tema que grabé
Haciendo loops con las pretinas
Las manchas de pintura
Rapeos en la esquina
Mi primer micro libre
Y la lengua que patina
Mis primeras maquetas, sueños por mi rima
La primera vez que me llamaron inmigrante de mierda
La tranquilidad que dio el permiso de residencia
Mis trabajos basura, cuando poco costaba mucho
Todas esas ciudades, y siempre contra el muro
Y esa Peña del hiphop que te abría las puertas
De su casa sin apenas conocerte
Buscabas algo a qué aferrarte entre tanta peste
Yo tuve suerte, así es el arte
Ni de aquí ni de allí y ahogado en el medio
Nada dura toda la vida, para eso no hay remedio
Culo inquieto, mi país me cabe en la Palma
Y se me escapa entre los dedos

Tirado en el sofá con mi gato y mi mujer
Escuchando discos de Portishead
Ensayos con la Mud, los Shurprimoh también
Dedicado a esta mierda casi al 100 por 100

La peñita de Alcoy, los raperos del norte
Los hermanos de infarto, dándome soporte
Mi gente en el agujero, no hay cambio, aquí no hay corte
La casa está tranquila, entró sin pasaporte.

Торжественный танцевальный гимн моей малой родине

Тарелка чечевичной похлебки,
Равиоли от бабушки,
Шутки с моими братьями,
Моя мама и ее терпение,
Воспоминания о моем отце,
Фольклор и сладкий мате,
Мой дедушка и его кресло,
Футбол на тротуаре,
Пацаны из района и велосипеды, рок-пластинки,
Девчонка в футболке Sumo,
Пробираться в репетиционку к панкам,
Смотреть, как они репетируют, и мечтать,
О том, чтобы иметь свою группу и шуметь,
Летние лагеря,
Субботы в Сан-Матео,
И первая девушка, которая мне отказала,
Мои первые стихи,
Мои первые моменты одиночества,
И травля в школе, которая так сильно меня задела,
И как я врезал обидчику и оставил его лежать на полу,
Маленькие победы каждого неудачника,
Чемодан с моими кассетами и пластинками,
И тот первый полет,
Тот перелет через океан, то чувство,

Первый трек, который я записал,
Делая лупы с помощью магнитофона,
Пятна краски,
Рэп на углу,
Мой первый фристайл,
И заплетающийся язык,
Мои первые демо-записи, мечты о моей рифме,
Первый раз, когда меня назвали чертовым иммигрантом,
Спокойствие, которое дал вид на жительство,
Мои дерьмовые работы, когда мало стоило многого,
Все эти города, и всегда против стены,
И та тусовка хип-хопа, которая открывала тебе двери,
Своего дома, едва зная тебя,
Ты искал, за что ухватиться среди всей этой заразы,
Мне повезло, таково искусство,
Ни отсюда, ни оттуда, и тонущий посередине,
Ничто не длится вечно, от этого нет лекарства,
Неугомонный зад, моя страна умещается у меня на ладони,
И ускользает сквозь пальцы,

Валяюсь на диване с моей кошкой и моей женой,
Слушаем Portishead,
Репетиции с Mud, с Shurprimoh тоже,
Посвятил этой херне почти на все 100,

Ребята из Alcoy, рэперы с севера,
Братья по духу, поддерживающие меня,
Мои люди в яме, без изменений, здесь нет сокращений,
Дом в порядке, вошел без паспорта.