Текст и перевод песни Auli'i Cravalho feat. Jaquel Spivey - Apex Predator

Apex Predator

Don't be fooled by the pink, she is not playing dolls
She is stalking the halls for the thrill of the kill
Every person in school is aware of her stare
When she tosses her hair, they go perfectly still

All their eyes say, "Don't attack me"
Watch them sweat and pant and shake
Every food chain has its acme
Regina George eats steak

She's the queen of the beasts, she can smell your fear
In this biosphere, she's the apex predator
Like a lioness only with less fur
Do not mess with her, she's the apex predator

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

At the watering hole, see the girls who weren't nice
Have to scatter like mice from a jungle cat
And though Janis is great, she does not have this power
People literally cower, Janis can't do that

See her mark her territory
As they follow in her train
But they were victims in their stories
Now they shake their manes

(Ah, ah) she's the queen of beasts (ah, ah) and you in her pride
You have hitched a ride with the apex predator
(Ah, ah) and it's kinda fun (ah, ah) when she bares her claws
You'll think you're safe because you're with the apex predator

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Do not think you'll be protected
By your new exotic pet
Not a chance if she suspected (she suspected)
You were any kind of reproductive threat
But she doesn't know yet, she doesn't know yet
She's the queen of beasts at this beastly school
Gotta keep things cool with the apex predator

(Ah, ah) will she braid your hair? (Ah, ah) will she eat your heart?
(Ah, ah) how can you outsmart
The apex predator?
The apex predator
The apex predator

Prédateur Apex

Ne te laisse pas bercer par le rose, elle ne joue pas aux poupées
Elle traque dans les couloirs pour le plaisir de tuer
Chaque personne à l’école est consciente de son regard
Quand elle secoue ses cheveux, ils restent parfaitement immobiles

Tous leurs yeux disent "Ne m'attaque pas"
Regarde-les transpirer, haleter et trembler
Chaque chaîne alimentaire a son sommet
Regina George mange du steak

Elle est la reine des bêtes, elle peut sentir ta peur
Dans cette biosphère, elle est le prédateur apex
Comme une lionne, mais avec moins de fourrure
Ne t'en mêle pas, elle est le prédateur apex

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Au point d’eau, vois les filles qui n’étaient pas gentilles
Elles doivent se disperser comme des souris devant un chat de la jungle
Et même si Janis est géniale, elle n’a pas ce pouvoir
Les gens se recroquevillent littéralement, Janis ne peut pas faire ça

Vois-la marquer son territoire
Alors qu’elles la suivent dans son sillage
Mais elles étaient des victimes dans leurs histoires
Maintenant, elles secouent leurs crinières

(Ah, ah) elle est la reine des bêtes (ah, ah) et tu es dans sa fierté
Tu as fait de l’auto-stop avec le prédateur apex
(Ah, ah) et c’est un peu amusant (ah, ah) quand elle montre ses griffes
Tu penseras que tu es en sécurité parce que tu es avec le prédateur apex

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ne crois pas que tu seras protégé
Par ton nouvel animal de compagnie exotique
Pas une chance si elle soupçonnait (elle soupçonnait)
Que tu étais une menace reproductive
Mais elle ne le sait pas encore, elle ne le sait pas encore
Elle est la reine des bêtes dans cette école bestiale
Il faut rester cool avec le prédateur apex

(Ah, ah) va-t-elle t'attacher les cheveux ? (Ah, ah) va-t-elle te manger le cœur ?
(Ah, ah) comment peux-tu être plus malin
Que le prédateur apex ?
Le prédateur apex
Le prédateur apex