Dona - Aura B. перевод на немецкий

Dona

Tu tends la main aux inconnus
Tu sais que j'aime pas ça
Mais depuis quand tu l'as connu
Jusqu'à il sait que t'es bassa'a
Et tout le temps ton iPhone sonne c'est le mec qui te call
Je sais que t'es dans le faux
Il y a pas besoin d'aller fouiller dans le fond
Je le vois dans ton regard
Ce bâtard il te défonce

Je voulais m'engager maintenant que tu as tout gâché
Je suis prêt à m'en aller
Je pouvais tout donner mais hélas je préfère tout lâcher
Dona tu as déconné

Avec toi je voulais dé.décoller (je voulais décoller)
J'ai même voulu faire de toi ma moitié (eh ma moitié)
Mais pourquoi tout est si compliqué (compliqué)
Dona tu as tout gâché Dona tu as tout gâché
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

Yo sé muy bien lo que se siente
Que te rompan en mil pedazos el corazón
Me siento rara entre la gente
Porque se que no me merezco una traición
He sido buena también mala eso lo se
Pero nunca podrás decir que yo te engañe
Pero baby te deseo que te vaya bien
Y si algún dia piensas en mi no pienses volver
Porque este camino es tan largo
Que te aseguro que vendrá algo mucho mejor y
Porque baby se lo que valgo y tu no eras ni la cuarta parte

Ahora soy luz
Se que me espera algo grande

Mientras tu
Buscas amor en todas partes

Yo soy luz
Con alquien podre conectarme

Mientras tu
Jamás podras superarme

Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

À chaque fois derrière la porte
Ca me fait mal de vous écouter
Tu n'imagines pas le comble
C'est quand tu lui dis que tu l'aimes
Mais qu'est-ce qui t'arrive?
Pourquoi t'es si naïve
C'est comme si
Le bateau de mon cœur
Avait perdu son capitaine

Avec toi je voulais dé.décoller (je voulais décoller)
J'ai même voulu faire de toi ma moitié (eh ma moitié)
Mais pourquoi tout est si compliqué (compliqué)
Dona tu as tout gâché Dona tu as tout gâché
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

Dona

Du reichst Fremden deine Hand
Du weißt, dass ich das nicht mag
Aber seit wann kennst du ihn?
Bis er weiß, dass du 'bassa'a' bist
Und ständig klingelt dein iPhone, es ist der Typ, der dich anruft
Ich weiß, dass du im Unrecht bist
Man muss nicht tief graben
Ich sehe es in deinen Augen
Dieser Mistkerl macht dich fertig

Ich wollte mich binden, jetzt, wo du alles ruiniert hast
Ich bin bereit zu gehen
Ich hätte alles geben können, aber leider ziehe ich es vor, alles aufzugeben
Dona, du hast es vermasselt

Mit dir wollte ich abheben (ich wollte abheben)
Ich wollte dich sogar zu meiner besseren Hälfte machen (eh, meine bessere Hälfte)
Aber warum ist alles so kompliziert (kompliziert)
Dona, du hast alles ruiniert, Dona, du hast alles ruiniert
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

Ich weiß sehr gut, wie es sich anfühlt
Wenn dir das Herz in tausend Stücke gebrochen wird
Ich fühle mich seltsam unter Menschen
Weil ich weiß, dass ich keinen Verrat verdiene
Ich war gut, auch schlecht, das weiß ich
Aber du wirst nie sagen können, dass ich dich betrogen habe
Aber Baby, ich wünsche dir, dass es dir gut geht
Und wenn du eines Tages an mich denkst, denk nicht daran, zurückzukommen
Weil dieser Weg so lang ist
Dass ich dir versichere, dass etwas viel Besseres kommen wird und
Weil ich, Baby, weiß, was ich wert bin, und du warst nicht mal ein Viertel davon

Jetzt bin ich Licht
Ich weiß, dass etwas Großes auf mich wartet

Während du
Überall nach Liebe suchst

Ich bin Licht
Ich werde mich mit jemandem verbinden können

Während du
Mich niemals übertreffen kannst

Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

Jedes Mal hinter der Tür
Es tut mir weh, euch zuzuhören
Du kannst dir das Ausmaß nicht vorstellen
Es ist, wenn du ihm sagst, dass du ihn liebst
Aber was ist los mit dir?
Warum bist du so naiv?
Es ist, als ob
Das Schiff meines Herzens
Seinen Kapitän verloren hätte

Mit dir wollte ich abheben (ich wollte abheben)
Ich wollte dich sogar zu meiner besseren Hälfte machen (eh, meine bessere Hälfte)
Aber warum ist alles so kompliziert (kompliziert)
Dona, du hast alles ruiniert, Dona, du hast alles ruiniert
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona