Текст и перевод песни Aura B. feat. Mr Shyne - Dona

Dona

Tu tends la main aux inconnus
Tu sais que j'aime pas ça
Mais depuis quand tu l'as connu
Jusqu'à il sait que t'es bassa'a
Et tout le temps ton iPhone sonne c'est le mec qui te call
Je sais que t'es dans le faux
Il y a pas besoin d'aller fouiller dans le fond
Je le vois dans ton regard
Ce bâtard il te défonce

Je voulais m'engager maintenant que tu as tout gâché
Je suis prêt à m'en aller
Je pouvais tout donner mais hélas je préfère tout lâcher
Dona tu as déconné

Avec toi je voulais dé.décoller (je voulais décoller)
J'ai même voulu faire de toi ma moitié (eh ma moitié)
Mais pourquoi tout est si compliqué (compliqué)
Dona tu as tout gâché Dona tu as tout gâché
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

Yo sé muy bien lo que se siente
Que te rompan en mil pedazos el corazón
Me siento rara entre la gente
Porque se que no me merezco una traición
He sido buena también mala eso lo se
Pero nunca podrás decir que yo te engañe
Pero baby te deseo que te vaya bien
Y si algún dia piensas en mi no pienses volver
Porque este camino es tan largo
Que te aseguro que vendrá algo mucho mejor y
Porque baby se lo que valgo y tu no eras ni la cuarta parte

Ahora soy luz
Se que me espera algo grande

Mientras tu
Buscas amor en todas partes

Yo soy luz
Con alquien podre conectarme

Mientras tu
Jamás podras superarme

Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

À chaque fois derrière la porte
Ca me fait mal de vous écouter
Tu n'imagines pas le comble
C'est quand tu lui dis que tu l'aimes
Mais qu'est-ce qui t'arrive?
Pourquoi t'es si naïve
C'est comme si
Le bateau de mon cœur
Avait perdu son capitaine

Avec toi je voulais dé.décoller (je voulais décoller)
J'ai même voulu faire de toi ma moitié (eh ma moitié)
Mais pourquoi tout est si compliqué (compliqué)
Dona tu as tout gâché Dona tu as tout gâché
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

Dona

You offer your hand to strangers
You know I don't like that
But since when have you known him
To the point he knows you're easy
And your iPhone's always ringing, it's him calling you
I know you're lying
There's no need to dig deeper
I see it in your eyes
That bastard is using you

I wanted to commit now that you've ruined everything
I'm ready to leave
I could have given everything but alas I prefer to let it all go
Dona you messed up

With you I wanted to take off (I wanted to take off)
I even wanted to make you my other half (my other half)
But why is everything so complicated (complicated)
Dona you ruined everything Dona you ruined everything
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

I know very well what it feels like
To have your heart broken into a thousand pieces
I feel strange among people
Because I know I don't deserve betrayal
I've been good, also bad, I know that
But you will never be able to say that I cheated on you
But baby I wish you well
And if you ever think of me, don't think about coming back
Because this road is so long
That I assure you something much better will come and
Because baby I know what I'm worth and you weren't even a quarter of it

Now I am light
I know something big is waiting for me

While you
Look for love everywhere

I am light
I will be able to connect with someone

While you
Will never be able to get over me

Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona

Every time behind the door
It hurts me to listen to you
You can't imagine the worst part
Is when you tell him you love him
But what's wrong with you?
Why are you so naive?
It's like
The ship of my heart
Has lost its captain

With you I wanted to take off (I wanted to take off)
I even wanted to make you my other half (my other half)
But why is everything so complicated (complicated)
Dona you ruined everything Dona you ruined everything
Eh Do eh dodo eh dododo eh Dona