Текст и перевод песни Aura Dione - Little Louie

Little Louie

Outside their fighting, we are safe.
Out there, they are hiding.
Not for fun.
Outside they look bigger, inside their not.
Little, little Louie and I, could be free.
If we danced about the door.

Outside they are stealing, keep it safe.
Out there, they are archiving.
So they say.
Sometimes they are lying, so are we.
Little, little Louie and I, could be free.
If we danced about the door.

What is a house when its no longer a home.
What is a room when there are no walls.
How do you know when your safe?
Little, little Louie and I,
Could be free.
If we danced about the door.

Little, little Louie and I,
Could be free.
If we danced about the door.

Could be free.

Petit Louie

Dehors, ils se battent, nous sommes en sécurité.
Là-bas, ils se cachent.
Pas pour le plaisir.
Dehors, ils paraissent plus grands, mais à l'intérieur, ils ne le sont pas.
Petit, petit Louie et moi, nous pourrions être libres.
Si nous dansions autour de la porte.

Dehors, ils volent, garde-le en sécurité.
Là-bas, ils archivent.
C'est ce qu'ils disent.
Parfois, ils mentent, nous aussi.
Petit, petit Louie et moi, nous pourrions être libres.
Si nous dansions autour de la porte.

Qu'est-ce qu'une maison quand ce n'est plus un foyer.
Qu'est-ce qu'une pièce quand il n'y a pas de murs.
Comment savoir quand on est en sécurité ?
Petit, petit Louie et moi,
Nous pourrions être libres.
Si nous dansions autour de la porte.

Petit, petit Louie et moi,
Nous pourrions être libres.
Si nous dansions autour de la porte.

Nous pourrions être libres.