Текст и перевод песни Aura feat. Vakero - Mentirosa
DICE!
She
says!
MIRA!
Look!
Dice
la
gente
que
andas
llorando
por
la
avenida...
People
say
that
you've
been
crying
on
the
avenue...
Que
estás
muy
triste
llena
de
pena
y
arrepentida!
That
you're
very
sad,
full
of
sorrow
and
regretful!
Y
cuánto
lo
siento
yo!!!
And
how
sorry
I
am!!!
CUENTAN!
THEY
SAY!
Qué
echas
de
menos
lo
que
te
daba
y
que
te
lamentas...
That
you
miss
what
I
gave
you
and
you
regret...
Que
no
me
olvidas
y
que
me
extrañas
más
de
la
cuenta!
That
you
don't
forget
me
and
you
miss
me
more
than
you
should!
Ya
el
tiempo
se
te
pasóoooo!!
Time
has
passed
you
by!
Mira!
Look!
Qué
cosas
What
things
Las
vueltas
The
twists
Que
da
la
vida
That
life
gives
Me
dejaste
solo
You
left
me
alone
Y
con
una
herida
And
with
a
wound
Yo
casi
me
muero
I
almost
died
Por
culpa
de
tu
amor
Because
of
your
love
Mira!
Look!
Si
tienes
memoria
If
you
have
a
memory
No
se
te
olvida
You
won't
forget
Lo
que
tú
le
hiciste
What
you
did
A
mi
pobre
vida
To
my
poor
life
Por
eso
no
quiero
That's
why
I
don't
want
Nada
contigooooo!
Nothing
with
you!
MENTIROSA!
LIAR!
Ya
no
quiero
tu
veneno
y
tu
hipocresía...
I
don't
want
your
poison
and
your
hypocrisy
anymore...
MENTIROSA!
LIAR!
Ya
no
quiero
de
tu
boca
más
mentiras...!
I
don't
want
any
more
lies
from
your
mouth...!
MENTIROSA!
LIAR!
Tú
sabes
You
know
Que
yo
That
I
Te
quería
Loved
you
Y
ya
NO
And
I
don't
Contigo
no
quiero
nada
noooo
I
don't
want
anything
with
you
noooo
Ya
no
quiero
de
tu
amor!
I
don't
want
any
more
of
your
love!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Mira!
Look!
Que
ya
no
quiero
I
don't
want
to
Escuchar
ninguna
Hear
any
of
De
tus
mentiras...
Your
lies...
Ahora
no
vengas
Don't
come
now
Diciéndome
Telling
me
Que
por
mí
suspiras...
That
you
sigh
for
me...
Ya
el
tiempo
se
te
pasóoooo!
Time
has
passed
you
by!
Mira!
Look!
Qué
cosas
What
things
Las
vueltas
The
twists
Que
da
la
vida
That
life
gives
Me
dejaste
solo
You
left
me
alone
Y
con
una
herida
And
with
a
wound
Yo
casi
me
muero
I
almost
died
Por
culpa
de
tu
amor
Because
of
your
love
Mira!
Look!
Si
tienes
memoria
If
you
have
a
memory
No
se
te
olvida
You
won't
forget
Lo
que
tú
le
hiciste
What
you
did
A
mi
pobre
vida
To
my
poor
life
Por
eso
no
quiero
That's
why
I
don't
want
Nada
contigooooo
Nnoouu!
Nothing
with
you
Noouu!
MENTIROSA!
LIAR!
Ya
no
quiero
tu
veneno
y
tu
hipocresía...
I
don't
want
your
poison
and
your
hypocrisy
anymore...
MENTIROSA!
LIAR!
Ya
no
quiero
de
tu
boca
más
mentiras...!
I
don't
want
any
more
lies
from
your
mouth...!
MENTIROSA!
LIAR!
Tú
sabes
You
know
Que
yo
That
I
Te
quería
Loved
you
Y
ya
NO
And
I
don't
Contigo
no
quiero
nada
noooo
I
don't
want
anything
with
you
noooo
Ya
no
quiero
de
tu
amor!
I
don't
want
any
more
of
your
love!
Ah
bueh!!
Oh
well!!
Suuuu!!
Suuuu!
Por
ti
llegué
a
desayunarme
na'má
con
ron!
Because
of
you
I
only
had
rum
for
breakfast!
Y
a
tirarme
2 veces
(pensando)
de
mi
balcón.
And
I
jumped
off
my
balcony
twice
(thinking
about
it).
A
mí
no
me
vengas
que
tú
cambiaste...
Don't
tell
me
you've
changed...
Que
yo
sé
que
nooo!
Because
I
know
you
haven't!
Tú
ere'
mentirosa!
mujer
jabladora!
(Mentirosa)
You're
a
liar!
A
woman
who
talks
a
lot!
(Liar)
Tú
eres
un
biberón!!
You're
a
bottle
of
milk!
Me
vendiste
sueños
con
tu
forma
de
ser
You
sold
me
dreams
with
your
way
of
being
Y
ahora
por
mentirosa
no
te
quiero
ni
ver
And
now,
for
being
a
liar,
I
don't
even
want
to
see
you
Contigo
más
nunca
quiero
volver
I
never
want
to
be
with
you
again
Déjame!!
Leave
me!!
MENTIROSA!
LIAR!
Ya
no
quiero
tu
veneno
y
tu
hipocresía...
I
don't
want
your
poison
and
your
hypocrisy
anymore...
MENTIROSA!
LIAR!
Ya
no
quiero
de
tu
boca
más
mentiras...!
I
don't
want
any
more
lies
from
your
mouth...!
MENTIROSA!
LIAR!
Tú
sabes
You
know
Que
yo
That
I
Te
quería
Loved
you
Y
ya
NO
And
I
don't
Contigo
no
quiero
nada
noooo
I
don't
want
anything
with
you
noooo
Ya
no
quiero
de
tu
amor!
I
don't
want
any
more
of
your
love!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.