Текст и перевод песни Aura feat. Vakero - Mentirosa
DICE!
DICE!
MIRA!
MIRA!
Dice
la
gente
que
andas
llorando
por
la
avenida...
Les
gens
disent
que
tu
pleures
dans
l'avenue...
Que
estás
muy
triste
llena
de
pena
y
arrepentida!
Que
tu
es
très
triste,
pleine
de
chagrin
et
de
remords !
Y
cuánto
lo
siento
yo!!!
Et
comme
je
suis
désolé !
CUENTAN!
CUENTAN!
Qué
echas
de
menos
lo
que
te
daba
y
que
te
lamentas...
Qu'il
te
manque
ce
que
je
te
donnais
et
que
tu
te
lamentes...
Que
no
me
olvidas
y
que
me
extrañas
más
de
la
cuenta!
Que
tu
ne
m'oublies
pas
et
que
tu
me
manques
plus
que
tout !
Ya
el
tiempo
se
te
pasóoooo!!
Le
temps
est
passé !
Mira!
Mira!
Qué
cosas
Quelles
choses
Las
vueltas
Les
tours
Que
da
la
vida
Que
la
vie
donne
Me
dejaste
solo
Tu
m'as
laissé
seul
Y
con
una
herida
Et
avec
une
blessure
Yo
casi
me
muero
J'ai
failli
mourir
Por
culpa
de
tu
amor
À
cause
de
ton
amour
Mira!
Mira!
Si
tienes
memoria
Si
tu
as
de
la
mémoire
No
se
te
olvida
Tu
n'oublies
pas
Lo
que
tú
le
hiciste
Ce
que
tu
as
fait
A
mi
pobre
vida
À
ma
pauvre
vie
Por
eso
no
quiero
C'est
pourquoi
je
ne
veux
Nada
contigooooo!
Rien
avec
toi !
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Ya
no
quiero
tu
veneno
y
tu
hipocresía...
Je
ne
veux
plus
de
ton
poison
et
de
ton
hypocrisie...
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Ya
no
quiero
de
tu
boca
más
mentiras...!
Je
ne
veux
plus
de
tes
lèvres
plus
de
mensonges !
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Tú
sabes
Tu
sais
Que
yo
Que
moi
Te
quería
Je
t'aimais
Y
ya
NO
Et
maintenant
NON
Contigo
no
quiero
nada
noooo
Je
ne
veux
rien
avec
toi,
non
Ya
no
quiero
de
tu
amor!
Je
ne
veux
plus
de
ton
amour !
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Mira!
Mira!
Que
ya
no
quiero
Que
je
ne
veux
plus
Escuchar
ninguna
Écouter
aucun
De
tus
mentiras...
De
tes
mensonges...
Ahora
no
vengas
Maintenant
ne
viens
pas
Diciéndome
En
me
disant
Que
por
mí
suspiras...
Que
tu
soupire
pour
moi...
Ya
el
tiempo
se
te
pasóoooo!
Le
temps
est
passé !
Mira!
Mira!
Qué
cosas
Quelles
choses
Las
vueltas
Les
tours
Que
da
la
vida
Que
la
vie
donne
Me
dejaste
solo
Tu
m'as
laissé
seul
Y
con
una
herida
Et
avec
une
blessure
Yo
casi
me
muero
J'ai
failli
mourir
Por
culpa
de
tu
amor
À
cause
de
ton
amour
Mira!
Mira!
Si
tienes
memoria
Si
tu
as
de
la
mémoire
No
se
te
olvida
Tu
n'oublies
pas
Lo
que
tú
le
hiciste
Ce
que
tu
as
fait
A
mi
pobre
vida
À
ma
pauvre
vie
Por
eso
no
quiero
C'est
pourquoi
je
ne
veux
Nada
contigooooo
Nnoouu!
Rien
avec
toi !
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Ya
no
quiero
tu
veneno
y
tu
hipocresía...
Je
ne
veux
plus
de
ton
poison
et
de
ton
hypocrisie...
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Ya
no
quiero
de
tu
boca
más
mentiras...!
Je
ne
veux
plus
de
tes
lèvres
plus
de
mensonges !
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Tú
sabes
Tu
sais
Que
yo
Que
moi
Te
quería
Je
t'aimais
Y
ya
NO
Et
maintenant
NON
Contigo
no
quiero
nada
noooo
Je
ne
veux
rien
avec
toi,
non
Ya
no
quiero
de
tu
amor!
Je
ne
veux
plus
de
ton
amour !
Ah
bueh!!
Ah
bueh !
Suuuu!!
Suuuu !
Por
ti
llegué
a
desayunarme
na'má
con
ron!
À
cause
de
toi,
je
me
suis
retrouvé
à
ne
manger
que
du
rhum !
Y
a
tirarme
2 veces
(pensando)
de
mi
balcón.
Et
à
me
jeter
deux
fois
(en
pensant)
de
mon
balcon.
A
mí
no
me
vengas
que
tú
cambiaste...
Ne
viens
pas
me
dire
que
tu
as
changé...
Que
yo
sé
que
nooo!
Car
je
sais
que
non !
Tú
ere'
mentirosa!
mujer
jabladora!
(Mentirosa)
Tu
es
une
menteuse !
Femme
bavarde !
(Menteuse)
Tú
eres
un
biberón!!
Tu
es
un
biberon !
Me
vendiste
sueños
con
tu
forma
de
ser
Tu
m'as
vendu
des
rêves
avec
ta
façon
d'être
Y
ahora
por
mentirosa
no
te
quiero
ni
ver
Et
maintenant,
je
ne
veux
plus
te
voir,
tu
es
une
menteuse
Contigo
más
nunca
quiero
volver
Je
ne
veux
plus
jamais
revenir
avec
toi
Déjame!!
Laisse-moi !
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Ya
no
quiero
tu
veneno
y
tu
hipocresía...
Je
ne
veux
plus
de
ton
poison
et
de
ton
hypocrisie...
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Ya
no
quiero
de
tu
boca
más
mentiras...!
Je
ne
veux
plus
de
tes
lèvres
plus
de
mensonges !
MENTIROSA!
MENTIROSA!
Tú
sabes
Tu
sais
Que
yo
Que
moi
Te
quería
Je
t'aimais
Y
ya
NO
Et
maintenant
NON
Contigo
no
quiero
nada
noooo
Je
ne
veux
rien
avec
toi,
non
Ya
no
quiero
de
tu
amor!
Je
ne
veux
plus
de
ton
amour !
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ohhhh!
Ohhhh!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.