Heading Back Home - Aurea перевод на немецкий

Heading Back Home

Hands in his pockets
But there's nothing inside it
An old pair of worn shoes
With a hundred stories to tell

Fighting to find his way
Struggling to seek the light
And softly he hears a voice
Calling up inside his heart

Home
Shouts loud his name from far away
Where love is the air that he breathes
The water on streams
The sun in the spring
He's heading back home

If he just had a couple dimes
He could go buy candy floss
To make it sweeter and smoother
To make it up from the long time loss

He's getting close, with his bare hands
No sparkling little things, no souvenir
Love is all he's got
Speaking from inside his heart

Home
Shouts loud our name from far away
Where love is the air that we breathe
The water on streams
The sun in the spring
He's heading back home

His heart starts running
He can see his little house
And all those teary smiles
Make his heart remember that

Home
Shouts loud our name from far away
Where love is the air that we breathe
The water on streams
The sun in the spring
There's nothing like home

Auf dem Weg nach Hause

Hände in seinen Taschen
Aber da ist nichts drin
Ein altes Paar abgetragener Schuhe
Die hundert Geschichten zu erzählen haben

Er kämpft darum, seinen Weg zu finden
Ringend, das Licht zu suchen
Und leise hört er eine Stimme
Die tief in seinem Herzen ruft

Zuhause
Ruft laut seinen Namen aus der Ferne
Wo Liebe die Luft ist, die er atmet
Das Wasser in Bächen
Die Sonne im Frühling
Er ist auf dem Weg nach Hause

Wenn er nur ein paar Groschen hätte
Könnte er Zuckerwatte kaufen gehen
Um es süßer und sanfter zu machen
Um den langen Verlust wettzumachen

Er kommt näher, mit bloßen Händen
Keine funkelnden Kleinigkeiten, kein Souvenir
Liebe ist alles, was er hat
Die aus seinem Herzen spricht

Zuhause
Ruft laut unseren Namen aus der Ferne
Wo Liebe die Luft ist, die wir atmen
Das Wasser in Bächen
Die Sonne im Frühling
Er ist auf dem Weg nach Hause

Sein Herz beginnt zu rasen
Er kann sein kleines Haus sehen
Und all diese tränenerfüllten Lächeln
Lassen sein Herz sich daran erinnern, dass

Zuhause
Ruft laut unseren Namen aus der Ferne
Wo Liebe die Luft ist, die wir atmen
Das Wasser in Bächen
Die Sonne im Frühling
Nichts ist wie Zuhause