The Witch Song - Aurea перевод на немецкий

The Witch Song

I′m a witch with a quite refined taste
It is hard to please my burning heart
Plenty of men have attempted but not even one succeeded
They keep trying night and day, what a waste
Some bring flowers, other smiles, gifts of all the types
And they say, "I can't resist your haunting charms!"

All them thinking, all them dreaming
All them wishing begging for a minute of my shining smile
But sometimes I get fed up of this routine kind of life

I′m surrounded by a million kind offers
But I really want to say, that I don't want it
Leave me alone, leave me alone, just leave me alone

'Cause I see a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I′ll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
′Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
'Cause I will turn your life into a hell!

There are men thinking they are so romantic
And they do their best trying to impress
But not a single one would wait for me
After I show my collection of hearts
Sometimes I feel sad, and nothing cheers me up

I′m surrounded by a million kind offers
But I really want to say, that I don't want it
Leave me alone, leave me alone, just leave me alone

′Cause I see a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I'll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
′Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
'Cause I will turn your life into a hell!

A day will come when I dance in the sky
You hold my hand while all the birds fly
A day will come and I knew that you love
You kiss my lips and do other things too

What is this music here?
No!

I see hahahah a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I'll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
′Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
′Cause I will turn your life into a hell!

Das Hexenlied

Ich bin 'ne Hexe mit recht feinem Geschmack
Es ist schwer, mein brennendes Herz zufriedenzustellen
Viele Männer haben's versucht, doch nicht einer war erfolgreich
Sie versuchen's weiter Tag und Nacht, welch Verschwendung
Manche bringen Blumen, andre Lächeln, Geschenke aller Art
Und sie sagen: „Ich kann deinen geheimnisvollen Reizen nicht widerstehen!“

Sie alle denken, sie alle träumen
Sie alle wünschen, betteln um eine Minute meines strahlenden Lächelns
Aber manchmal hab' ich diese Routine satt

Ich bin umgeben von einer Million netter Angebote
Aber ich will wirklich sagen, dass ich es nicht will
Lass mich allein, lass mich allein, lass mich einfach allein

Denn ich seh' einen Blitz
Und da ist nichts, was du tun kannst, um zu entkommen
Ich werd' deine kleinen Beine abschneiden
Und deine winzigen Hände abhacken
Während du um eine Sekunde Ruhe bettelst
Denn ich seh' einen Blitz
Und da ist nicht viel, was du tun kannst, um wegzulaufen
Denn ich werde dein Leben in eine Hölle verwandeln!

Da sind Männer, die denken, sie wären so romantisch
Und sie tun ihr Bestes, um zu beeindrucken
Aber kein Einziger würde auf mich warten
Nachdem ich meine Herzsammlung zeige
Manchmal fühl' ich mich traurig, und nichts heitert mich auf

Ich bin umgeben von einer Million netter Angebote
Aber ich will wirklich sagen, dass ich es nicht will
Lass mich allein, lass mich allein, lass mich einfach allein

Denn ich seh' einen Blitz
Und da ist nichts, was du tun kannst, um zu entkommen
Ich werd' deine kleinen Beine abschneiden
Und deine winzigen Hände abhacken
Während du um eine Sekunde Ruhe bettelst
Denn ich seh' einen Blitz
Und da ist nicht viel, was du tun kannst, um wegzulaufen
Denn ich werde dein Leben in eine Hölle verwandeln!

Ein Tag wird kommen, an dem ich im Himmel tanze
Du hältst meine Hand, während alle Vögel fliegen
Ein Tag wird kommen, und ich weiß, dass du liebst
Du küsst meine Lippen und tust auch andere Dinge

Was ist das für Musik hier?
Nein!

Ich seh' hahahah einen Blitz
Und da ist nichts, was du tun kannst, um zu entkommen
Ich werd' deine kleinen Beine abschneiden
Und deine winzigen Hände abhacken
Während du um eine Sekunde Ruhe bettelst
Denn ich seh' einen Blitz
Und da ist nicht viel, was du tun kannst, um wegzulaufen
Denn ich werde dein Leben in eine Hölle verwandeln!