Текст и перевод песни Aurea - The Witch Song

The Witch Song

I′m a witch with a quite refined taste
It is hard to please my burning heart
Plenty of men have attempted but not even one succeeded
They keep trying night and day, what a waste
Some bring flowers, other smiles, gifts of all the types
And they say, "I can't resist your haunting charms!"

All them thinking, all them dreaming
All them wishing begging for a minute of my shining smile
But sometimes I get fed up of this routine kind of life

I′m surrounded by a million kind offers
But I really want to say, that I don't want it
Leave me alone, leave me alone, just leave me alone

'Cause I see a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I′ll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
′Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
'Cause I will turn your life into a hell!

There are men thinking they are so romantic
And they do their best trying to impress
But not a single one would wait for me
After I show my collection of hearts
Sometimes I feel sad, and nothing cheers me up

I′m surrounded by a million kind offers
But I really want to say, that I don't want it
Leave me alone, leave me alone, just leave me alone

′Cause I see a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I'll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
′Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
'Cause I will turn your life into a hell!

A day will come when I dance in the sky
You hold my hand while all the birds fly
A day will come and I knew that you love
You kiss my lips and do other things too

What is this music here?
No!

I see hahahah a light bolt
And there is nothing you can do to escape
I'll cut off your little legs
And chop off your tiny hands
While you beg for a second of rest
′Cause I see a light bolt
And there is not much you can do to run away
′Cause I will turn your life into a hell!

La Chanson de la Sorcière

Je suis une sorcière avec un goût raffiné
Il est difficile de satisfaire mon cœur ardent
Beaucoup d'hommes ont essayé, mais aucun n'a réussi
Ils continuent d'essayer jour et nuit, quelle perte de temps
Certains apportent des fleurs, d'autres des sourires, des cadeaux de toutes sortes
Et ils disent : "Je ne peux pas résister à vos charmes envoûtants !"

Tous pensent, tous rêvent
Tous souhaitent et supplient pour une minute de mon sourire radieux
Mais parfois, je me lasse de cette routine

Je suis entourée d'un million d'offres
Mais je veux vraiment dire que je ne le veux pas
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille, laissez-moi simplement tranquille

Parce que je vois un éclair
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour échapper
Je te couperai les petites jambes
Et je te couperai les petites mains
Alors que tu supplies pour un moment de repos
Parce que je vois un éclair
Et il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire pour t'enfuir
Parce que je vais transformer ta vie en enfer !

Il y a des hommes qui pensent être si romantiques
Et ils font de leur mieux pour essayer d'impressionner
Mais aucun ne m'attendrait
Après avoir montré ma collection de cœurs
Parfois, je me sens triste et rien ne me remonte le moral

Je suis entourée d'un million d'offres
Mais je veux vraiment dire que je ne le veux pas
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille, laissez-moi simplement tranquille

Parce que je vois un éclair
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour échapper
Je te couperai les petites jambes
Et je te couperai les petites mains
Alors que tu supplies pour un moment de repos
Parce que je vois un éclair
Et il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire pour t'enfuir
Parce que je vais transformer ta vie en enfer !

Un jour viendra où je danserai dans le ciel
Tu me tiendras la main pendant que tous les oiseaux volent
Un jour viendra et j'ai su que tu aimes
Tu embrasses mes lèvres et fais d'autres choses aussi

Quelle est cette musique ici ?
Non !

Je vois hahahah un éclair
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour échapper
Je te couperai les petites jambes
Et je te couperai les petites mains
Alors que tu supplies pour un moment de repos
Parce que je vois un éclair
Et il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire pour t'enfuir
Parce que je vais transformer ta vie en enfer !