Текст и перевод песни Aurea - Too Old Too Soon

Too Old Too Soon

Baby, when we first met
After the trouble time
You brought peace and temper into my life
You made me feel safe
Oh, you made me feel special
You always cared and listened to my complain

Now that I′m awake
Now that I'm aware
My life with you it doesn′t make much sense
It's time for you to see me walking through the door
So shut up and listen to what I say

Don't tell me it′s okay
Don′t tell me I was wrong
Just say you'll be okay
′Cause you know I'll have to go
′Cause you know I'll have to go

I pretend I′m okay
I pretend I'm alright
I pretend I have good feelings on my fucking mind
I have talked alone
I have cried too much
Why don't you carry on in your empty perfect world?
Stop doing this life, there′s a role for you and I
So shut up and listen to what I say

Don′t tell me it's okay
Don′t tell me I was wrong
Just say you'll be okay
′Cause you know I'll have to go
′Cause you know I'll have to go

You took pride and never understood my needs
Don't tell me it′s okay (tell me it′s okay)
Oh, this is wasted and bad
While I sit back watching you messing with my pride
You made me feel too old too soon

Don't tell me it′s okay
Don't tell me I was wrong
Just say you′ll be okay
'Cause you know I′ll have to go
'Cause you know I'll have to go
′Cause you know I′ll be here for too long

Trop vieille trop tôt

Bébé, quand on s'est rencontrés pour la première fois
Après le temps difficile
Tu as apporté la paix et la tempérance dans ma vie
Tu m'as fait me sentir en sécurité
Oh, tu m'as fait me sentir spéciale
Tu as toujours pris soin de moi et écouté mes plaintes

Maintenant que je suis réveillée
Maintenant que je suis consciente
Ma vie avec toi, elle n'a pas beaucoup de sens
Il est temps que tu me voies passer la porte
Alors tais-toi et écoute ce que je dis

Ne me dis pas que c'est okay
Ne me dis pas que j'avais tort
Dis juste que tu vas bien
Parce que tu sais que je devrai partir
Parce que tu sais que je devrai partir

Je fais semblant d'aller bien
Je fais semblant d'être bien
Je fais semblant d'avoir de bons sentiments dans ma putain de tête
J'ai parlé seule
J'ai trop pleuré
Pourquoi ne continues-tu pas dans ton monde parfait et vide ?
Arrête de vivre cette vie, il y a un rôle pour toi et moi
Alors tais-toi et écoute ce que je dis

Ne me dis pas que c'est okay
Ne me dis pas que j'avais tort
Dis juste que tu vas bien
Parce que tu sais que je devrai partir
Parce que tu sais que je devrai partir

Tu étais fier et n'as jamais compris mes besoins
Ne me dis pas que c'est okay (dis-moi que c'est okay)
Oh, c'est gaspillé et mauvais
Alors que je reste assise à te regarder jouer avec ma fierté
Tu m'as fait me sentir trop vieille trop tôt

Ne me dis pas que c'est okay
Ne me dis pas que j'avais tort
Dis juste que tu vas bien
Parce que tu sais que je devrai partir
Parce que tu sais que je devrai partir
Parce que tu sais que je serai là trop longtemps