Aurelia Dey - RISING - перевод текста песни на французский

Big things agwaan

De grandes choses se préparent

Adam and Eve

Adam et Ève

Obstacles

Confusions

Seh me Pure but not all the way though

On dit que je suis Pure mais pas totalement

Surely not Jesus

Sûrement pas Jésus

Still we the champions

Mais nous sommes les champions

Keep fighting to the end

Continuons à nous battre jusqu'au bout

Queen and king in this spiritual war

Reine et roi dans cette guerre spirituelle

Of life, of life

De la vie, de la vie

So another one bites the dust

Alors qu'un autre mord la poussière

I'm gonna shine

Je vais briller

See Weather rain falls sun go rise up

Vois-tu, même quand la pluie tombe, le soleil finit par se lever

Battles of life

Les batailles de la vie

Life no be easy, stress piled up

La vie n'est pas facile, le stress s'accumule

But I'm gonna thrive

Mais je vais prospérer

I'm gonna thrive

Je vais prospérer

I'm gonna, I'm gonna thrive

Je vais, je vais prospérer

Contradictions of life

Les contradictions de la vie

It's hard but me haffi pull through

C'est difficile mais je dois m'en sortir

So we keep rising rising rising

Alors on continue de s'élever, de s'élever, de s'élever

We climbing up the ladder

On gravit les échelons

Yeah we rising rising rising

Ouais, on s'élève, on s'élève, on s'élève

And we keep pushing higher

Et on continue de pousser plus haut

Always rising rising rising

Toujours s'élever, s'élever, s'élever

No matter if there's fire

Peu importe s'il y a le feu

We stay rising rising rising

On continue de s'élever, de s'élever, de s'élever

Keep steady through the Riots

On reste stable malgré les émeutes

Heya (heya)

Heya

Heya (heya)

Heya

Heya (heya)

Can't change past or control the future

On ne peut pas changer le passé ni contrôler l'avenir

So to be present is a skill

Alors être présent est une compétence

Trinitys, father, son and the spirit

La Trinité, le père, le fils et l'esprit

Ice, water and vapor builds

La glace, l'eau et la vapeur se construisent

So rise up and move a mountain

Alors lève-toi et déplace une montagne

Get a lucky strike

Tente ta chance

Look closer, there in the corner

Regarde de plus près, là dans le coin

Can you fly?

Peux-tu voler?

(Hear me now)

(Écoute-moi bien)

The past might be a bagage but

Le passé est peut-être un bagage mais

Step forward now its garbage

Avance maintenant, c'est de la camelote

Dem fi know me is a high priest

Ils doivent savoir que je suis une prêtresse

Former aries now pisces

Anciennement bélier maintenant poissons

Lord have mercy on me

Seigneur aie pitié de moi

I've fallen so many times

Je suis tombée tant de fois

Strugglin through the glory

Luttant à travers la gloire

With an appetite Larger then life

Avec un appétit Plus grand que la vie

Yeah I'm feelin blessed

Ouais je me sens bénie

Yeah I'm feelin blessed

Ouais je me sens bénie

Yeah I'm feelin blessed

Ouais je me sens bénie

Yeah I'm feelin blessed

Ouais je me sens bénie

Yeah I'm feelin blessed

Ouais je me sens bénie

Yeah I'm feelin blessed

Ouais je me sens bénie

So gwen meditate!

Alors va méditer !

Dash we yuh

Laisse-moi tranquille toi

Cyan get inna me room

Tu ne peux pas entrer dans ma chambre

Dash weh badmindSpells wid di broom

Chasse les mauvais sorts avec le balai

Tell dem no ramp

Dis-leur de ne pas faire d'histoire

With the boss barbie

Avec la patronne Barbie

Tell dem flash

Dis-leur que le flash

Ago done zoom (judas)

Est déjà parti en vrille (Judas)

You no ser seh this a golden girl

Tu ne vois pas que c'est une golden girl

Been through it all cyan ramp wid di furr

J'ai traversé tellement d'épreuves, je ne plaisante pas avec la fourrure

Hold a vibe, likle more with Etzia

Garde une bonne vibration, un peu comme avec Etzia

This ya vibe, new era girl

C'est ça la vibe, la fille de la nouvelle ère

Took a deep breath, got baptized

J'ai pris une grande inspiration, je me suis fait baptiser

Holy water from head down to spine

L'eau bénite de la tête jusqu'à la colonne vertébrale

Chilled out with oshun and yemaja

J'ai décompressé avec Oshun et Yemaya

Washed me free, and the spirit woke me Like they said, glory ahead

M'ont lavée, et l'esprit m'a réveillée Comme ils l'ont dit, la gloire nous attend

Call me a witch cah me rose from the dead

Appelez-moi sorcière car je suis revenue d'entre les morts

Fuck a stereotype me's a new era feminist

Au diable les stéréotypes, je suis une féministe de la nouvelle ère

Any ending comes with begin-in-nings

Toute fin s'accompagne de nouveaux commencements

With begin-in-ings

De nouveaux commencements

Any ending comes with begin-in-nings

Toute fin s'accompagne de nouveaux commencements

Hear me now

Écoute-moi bien

With begin-in-ings

De nouveaux commencements

Any ending comes with begin-in-nings

Toute fin s'accompagne de nouveaux commencements

Amen

I'm gonna shine

Je vais briller

See Weather rain falls sun go rise up

Vois-tu, même quand la pluie tombe, le soleil finit par se lever

Battles of life

Les batailles de la vie

Life no be easy, stress piled up

La vie n'est pas facile, le stress s'accumule

But I'm gonna thrive

Mais je vais prospérer

I'm gonna thrive

Je vais prospérer

I'm gonna, I'm gonna thrive

Je vais, je vais prospérer

Contradictions of life

Les contradictions de la vie

It's hard but me haffi pull through

C'est difficile mais je dois m'en sortir

So we keep rising rising rising

Alors on continue de s'élever, de s'élever, de s'élever

We climbing up the ladder

On gravit les échelons

Yeah we rising rising rising

Ouais, on s'élève, on s'élève, on s'élève

And we keep pushing higher

Et on continue de pousser plus haut

Always rising rising rising

Toujours s'élever, s'élever, s'élever

No matter if there's fire

Peu importe s'il y a le feu

We stay rising rising rising

On continue de s'élever, de s'élever, de s'élever

Keep steady through the Riots

On reste stable malgré les émeutes

Heya (heya)

Heya

Heya (heya)

Heya

Heya (heya)

Look pon mi road

Regarde mon chemin

Ah highway a-broad

Une autoroute à l'étranger

Traveling - fi sure

Voyager - c'est certain

Life journey pon tour

Le voyage de la vie en tournée

Aurelia Dey - RISING

Текст и перевод песни Aurelia Dey - RISING

Альбом