Текст и перевод песни Aurelie - De Laatste

De Laatste

Reconstructie van de feiten,
'K mis een stukje van de film.
Plooien zijn om glad te strijken,
Ik krijg altijd wat ik wil.
Met de waarheid wacht ik even,
'K laat 'm nog dus wel in leven.
Van leven krijg je zin,
Komt dat door die laatste gin?

Maar de laatste is nooit de laatste,
Nooit de laatste.
De laatste is nooit de laatste.
Altijd weer opnieuw,
Ik wou al echt niet blijven.
De waarheid is pas voor morgen.
Maar ik liet me weer verleiden.
De waarheid is pas voor morgen.

Jij begon me te trakteren,
Ik heb u vast geruïneerd.
Daarna u alles moeten leren,
Van A tot Z en omgekeerd.
Soms kan ik wel overdrijven,
Durf ik in de spiegel kijken.
Waarom ga ik nu weer mee?
??? slecht idee.

Maar de laatste is nooit de laatste,
Nooit de laatste.
De laatste is nooit de laatste.
Altijd weer opnieuw,
Ik wou al echt niet blijven.
De waarheid is pas voor morgen.
Maar ik liet me weer verleiden.
De waarheid is pas voor morgen.

Jij begon me te trakteren,
Ik heb u vast geruïneerd.
Daarna u alles moeten leren,
Van A tot Z en omgekeerd.
Sloeg ik nu weer aan de haak,
Jongen die ik wakker maak.
Kom 't is tijd om te gaan,
Doe nu maar uw kleren aan.

Le Dernier

Reconstruction des faits,
Il me manque un morceau du film.
Les plis sont là pour être repassés,
J'obtiens toujours ce que je veux.
Avec la vérité, j'attends un peu,
Je le laisse donc en vie.
La vie te donne envie,
Est-ce à cause de ce dernier gin ?

Mais le dernier n'est jamais le dernier,
Jamais le dernier.
Le dernier n'est jamais le dernier.
Toujours recommencer,
Je ne voulais vraiment pas rester.
La vérité est pour demain.
Mais je me suis encore laissée tenter.
La vérité est pour demain.

Tu as commencé à me gâter,
Je t'ai sûrement ruiné.
Ensuite, j'ai dû tout t'apprendre,
De A à Z et vice versa.
Parfois, je peux exagérer,
J'ose me regarder dans le miroir.
Pourquoi est-ce que j'y retourne encore ?
??? mauvaise idée.

Mais le dernier n'est jamais le dernier,
Jamais le dernier.
Le dernier n'est jamais le dernier.
Toujours recommencer,
Je ne voulais vraiment pas rester.
La vérité est pour demain.
Mais je me suis encore laissée tenter.
La vérité est pour demain.

Tu as commencé à me gâter,
Je t'ai sûrement ruiné.
Ensuite, j'ai dû tout t'apprendre,
De A à Z et vice versa.
J'ai encore joué au chat et à la souris,
Le garçon que je réveille.
Viens, il est temps d'y aller,
Habille-toi maintenant.