Текст и перевод песни Aurelie - De Laatste

De Laatste

Reconstructie van de feiten,
'K mis een stukje van de film.
Plooien zijn om glad te strijken,
Ik krijg altijd wat ik wil.
Met de waarheid wacht ik even,
'K laat 'm nog dus wel in leven.
Van leven krijg je zin,
Komt dat door die laatste gin?

Maar de laatste is nooit de laatste,
Nooit de laatste.
De laatste is nooit de laatste.
Altijd weer opnieuw,
Ik wou al echt niet blijven.
De waarheid is pas voor morgen.
Maar ik liet me weer verleiden.
De waarheid is pas voor morgen.

Jij begon me te trakteren,
Ik heb u vast geruïneerd.
Daarna u alles moeten leren,
Van A tot Z en omgekeerd.
Soms kan ik wel overdrijven,
Durf ik in de spiegel kijken.
Waarom ga ik nu weer mee?
??? slecht idee.

Maar de laatste is nooit de laatste,
Nooit de laatste.
De laatste is nooit de laatste.
Altijd weer opnieuw,
Ik wou al echt niet blijven.
De waarheid is pas voor morgen.
Maar ik liet me weer verleiden.
De waarheid is pas voor morgen.

Jij begon me te trakteren,
Ik heb u vast geruïneerd.
Daarna u alles moeten leren,
Van A tot Z en omgekeerd.
Sloeg ik nu weer aan de haak,
Jongen die ik wakker maak.
Kom 't is tijd om te gaan,
Doe nu maar uw kleren aan.

Последний

Реконструкция событий,
Я упустила кусочек фильма.
Складки нужно разгладить,
Я всегда получаю то, что хочу.
С правдой я пока подожду,
Оставлю ее пока в живых.
Жизнь дает мне вдохновение,
Это из-за того последнего джина?

Но последний никогда не последний,
Никогда не последний.
Последний никогда не последний.
Всегда снова и снова,
Я уже точно не хотела оставаться.
Правда — это на завтра.
Но я снова поддалась соблазну.
Правда — это на завтра.

Ты начал меня угощать,
Я тебя, наверное, разорила.
Потом пришлось тебя всему учить,
От А до Я и наоборот.
Иногда я могу преувеличивать,
Осмеливаюсь ли я смотреть в зеркало?
Почему я снова иду с тобой?
Плохая идея.

Но последний никогда не последний,
Никогда не последний.
Последний никогда не последний.
Всегда снова и снова,
Я уже точно не хотела оставаться.
Правда — это на завтра.
Но я снова поддалась соблазну.
Правда — это на завтра.

Ты начал меня угощать,
Я тебя, наверное, разорила.
Потом пришлось тебя всему учить,
От А до Я и наоборот.
Я снова попалась на крючок,
Парень, которого я бужу.
Пойдем, пора идти,
Одевайся.