Текст и перевод песни Aurelie - Het Meisje Met De Parel (Radio Edit)

Het Meisje Met De Parel (Radio Edit)

Zoals het meisje met de parel,
Zo leef ik in jouw schaduw
Ik zie je lippen zwijgen
Met elke nieuwe adem

Ik wil het je vertellen
Maar woorden blijven zuchten
Tussen hoop en vrees in
Slaapeloze gedachten

Ik ken je al men leven lang
Dat maakt me wel een beetje bang
Ik wil ons niet veranderen
Als het toch niet kan

Zoals het meisje met de parel
Zo blijf ik steeds naar je staren
Ik wou dat je zo keek zoals je kijkt naar haar
Zoals het meisje met de parel
Kijk ik enkel om men schouder
Ik ben mezelf niet meer
Men wereld draait rond jou

Valse hoop is een adem
Die nacht blijft vertragen
Ik slaap met jou, ontwaak met jou ...
...alleen
Alle hoop is een valse troost
In mijn gemouw weeg ik elk woord
Jij opent nieuwe leegtes in mijn hart

Zoals het meisje met de parel
Zo blijf ik steed naar je staren
Ik wou dat je zo keek zoals je kijkt naar haar
Zoals het meisje met de parel
Kijk ik enkel om men schouder
Ik ben mezelf niet meer
Men wereld draait rond jou

Zoals het meisje met de parel

Zoals het meisje met de parel

Zoals het meisje met de parel

Девушка с жемчужной сережкой (Радио-версия)

Как девушка с жемчужной сережкой,
Так и я живу в твоей тени.
Я вижу, как молчат твои губы
С каждым новым вздохом.

Я хочу тебе сказать,
Но слова остаются лишь вздохами
Между надеждой и страхом,
В бессонных мыслях.

Я знаю тебя целую вечность,
И это меня немного пугает.
Я не хочу, чтобы мы менялись,
Если это невозможно.

Как девушка с жемчужной сережкой,
Так и я продолжаю смотреть на тебя.
Я бы хотела, чтобы ты смотрел на меня так же, как смотришь на нее.
Как девушка с жемчужной сережкой,
Я смотрю только через плечо.
Я больше не я.
Мой мир вращается вокруг тебя.

Ложная надежда - это дыхание,
Которое замедляет ночь.
Я засыпаю с тобой, просыпаюсь с тобой...
...одна.
Вся надежда - ложное утешение.
В своих мыслях я взвешиваю каждое слово.
Ты открываешь новые пустоты в моем сердце.

Как девушка с жемчужной сережкой,
Так и я продолжаю смотреть на тебя.
Я бы хотела, чтобы ты смотрел на меня так же, как смотришь на нее.
Как девушка с жемчужной сережкой,
Я смотрю только через плечо.
Я больше не я.
Мой мир вращается вокруг тебя.

Как девушка с жемчужной сережкой.

Как девушка с жемчужной сережкой.

Как девушка с жемчужной сережкой.