Текст и перевод песни Aurelina Dourado - Escreve Aí

Escreve Aí

Sabe quando o coração tá machucado
Tá doendo as pedradas te acertam só vai corroendo
Você fica sem saída e o que restam são as lágrimas que caem ao chão

Mesmo assim você chegou aqui com a alma
Rastejando, implorando e chorando de joelhos me buscando
Mesmo que as circunstâncias só andam pra você na contramão

Lembra aquela madrugada que você perdeu o sono no
Cantinho da sua cama você me clamando, gemendo e chorando
Eu ouvi meu filho a sua oração

Escreve aí, sou eu meu filho que falo contigo, nessa hora
Marquei um encontro hoje para mudar a
Sua história, as suas lágrimas vou enxugar

Vai lembrando aí, daquelas madrugadas que você perdeu o sono
No canto da sua cama eu ouvi você me clamando
Você não viu, mas eu estava lá

Hoje no seu deserto ponho um fim, chega de chorar
Lembra aquela madrugada que você perdeu o sono no
Cantinho da sua cama você me clamando, gemendo e chorando
Eu ouvi meu filho a sua oração

Escreve aí, sou eu meu filho que falo contigo, nessa hora
Marquei um encontro hoje para mudar a
Sua história, e as suas lágrimas vou enxugar

Vai lembrando aí, daquelas madrugadas que você perdeu o sono
No canto da sua cama eu ouvi você me clamando
Você não viu, mas eu estava lá

Hoje no seu deserto ponho um fim

Escreve aí, sou eu meu filho que falo contigo, nessa hora
Marquei um encontro hoje para mudar a
Sua história, as suas lágrimas vou enxugar

Vai lembrando aí, daquelas madrugadas que você perdeu o sono
No canto da sua cama eu ouvi você me clamando
Você não viu, mas eu estava lá

Hoje no seu deserto ponho um fim, chega de chorar

Hoje no seu deserto ponho um fim, chega de chorar.

Écris-le ici

Tu sais quand le cœur est brisé
Il fait mal, les pierres te touchent et ne font que ronger
Tu te retrouves sans issue et il ne reste que les larmes qui tombent au sol

Malgré tout, tu es arrivé ici avec ton âme
En rampant, en suppliant et en pleurant à genoux à ma recherche
Même si les circonstances ne font que t'emmener à l'envers

Tu te souviens de cette nuit où tu as perdu le sommeil dans
Le coin de ton lit tu me réclamais, tu gémissais et tu pleurais
J'ai entendu mon fils ta prière

Écris-le ici, c'est moi mon fils qui te parle, en ce moment
J'ai fixé un rendez-vous aujourd'hui pour changer le
Ton histoire, j'essuyerai tes larmes

Rappelle-toi, ces nuits où tu as perdu le sommeil
Dans le coin de ton lit, je t'ai entendu me réclamer
Tu ne l'as pas vu, mais j'étais là

Aujourd'hui, dans ton désert, je mets fin, arrête de pleurer
Tu te souviens de cette nuit où tu as perdu le sommeil dans
Le coin de ton lit tu me réclamais, tu gémissais et tu pleurais
J'ai entendu mon fils ta prière

Écris-le ici, c'est moi mon fils qui te parle, en ce moment
J'ai fixé un rendez-vous aujourd'hui pour changer le
Ton histoire, et j'essuyerai tes larmes

Rappelle-toi, ces nuits où tu as perdu le sommeil
Dans le coin de ton lit, je t'ai entendu me réclamer
Tu ne l'as pas vu, mais j'étais là

Aujourd'hui, dans ton désert, je mets fin

Écris-le ici, c'est moi mon fils qui te parle, en ce moment
J'ai fixé un rendez-vous aujourd'hui pour changer le
Ton histoire, j'essuyerai tes larmes

Rappelle-toi, ces nuits où tu as perdu le sommeil
Dans le coin de ton lit, je t'ai entendu me réclamer
Tu ne l'as pas vu, mais j'étais là

Aujourd'hui, dans ton désert, je mets fin, arrête de pleurer

Aujourd'hui, dans ton désert, je mets fin, arrête de pleurer.