Текст и перевод песни Aurelina Dourado - Receba a Vitória

Receba a Vitória

Filho, eu tenho visto tuas lutas
Quando oras bem baixinho
Pensas que não estou te ouvindo
Olha (la la)
Tenho visto tuas lágrimas
Mais não desanimes
A vitória vou te entregar

Todas provas que eu passei pra ti
Nenhuma delas você reprovou
E aquela mais difícil respondeu assim
Respondeu de joelhos, dobrados
E chorando com a boca no pó
E hoje te entrego o diploma que é a vitória

Receba vitória
Receba vitória (receba vitória)
Sei que as lutas que passou
Foi difícil mais suportou
Receba vitória

Receba vitória
Receba vitória (receba vitória)
Sei que as lutas que passou
Foi difícil mais suportou
Receba vitória

Filho, tu lembras daquela prova
Dobrava os seus joelhos, e gemia assim
Ai, ai, ai (la la)
A prova não vou suportar
Mais filho querido
A vitória vou te entregar

Todas as provas que eu passei pra ti
Nem uma delas você reprovou
E aquela mais difícil respondeu assim
Respondeu de joelhos dobrados
E chorando com a boca no pó
E hoje te entrego o diploma, que é a vitória

Receba vitória
Receba vitória (receba vitória)
Sei que as lutas que passou
Foi difícil mais suportou
Receba vitória

Receba vitória
Receba vitória (receba vitória)
Sei que as lutas que passou
Foi difícil mais suportou
Receba vitória

Получи победу

Сын мой, я вижу твои битвы,
Когда молишься ты тихо,
Думаешь, что я не слышу,
Смотри (ля-ля)
Вижу твои слезы,
Но не унывай,
Победу я тебе дам.

Все испытания, что я тебе послала,
Ни в одном из них ты не провалился.
А самое сложное ты прошел так:
На коленях стоя,
С плачем, лицом в прах,
И сегодня вручаю тебе диплом – победу.

Получи победу,
Получи победу (получи победу),
Знаю, битвы, что прошел ты,
Были трудны, но ты выстоял.
Получи победу.

Получи победу,
Получи победу (получи победу),
Знаю, битвы, что прошел ты,
Были трудны, но ты выстоял.
Получи победу.

Сын мой, помнишь то испытание,
Склонял ты колени и стонал:
Ой, ой, ой (ля-ля)
Испытание не выдержу,
Но сын мой дорогой,
Победу я тебе дам.

Все испытания, что я тебе послала,
Ни в одном из них ты не провалился.
А самое сложное ты прошел так:
На коленях стоя,
С плачем, лицом в прах,
И сегодня вручаю тебе диплом – победу.

Получи победу,
Получи победу (получи победу),
Знаю, битвы, что прошел ты,
Были трудны, но ты выстоял.
Получи победу.

Получи победу,
Получи победу (получи победу),
Знаю, битвы, что прошел ты,
Были трудны, но ты выстоял.
Получи победу.