'A sunnambula - Aurelio Fierro перевод на немецкий

'A sunnambula

Carmela è na bambola
E fa 'ammore cu me
Ma 'a mamma è terribile
Nun mm' 'a vò' fá vedé

Allora aggio truvato
Nu bellu ritrovato
Carmela fa 'a sunnambula
Pe' mme vení a truvá
E fa scema a mammá!

E cu 'a scusa ch'è na sunnambula
Chesta bambola, nèh, che fa?
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco
Vène a ll'ùnnece a passiggiá

'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
E lle dico: "Stó' ccá pe' te..."
E 'a sunnambula,
Ch'è na bambola
Fa 'a sunnambula
'Mbracci'a me!

'O pate, 'On Arcangelo,
Pe' dispietto nun vò'
Lle sóngo antipatico
E mm'ha ditto ca no

Ma a me che mme ne 'mporta?
Io tengo aperta 'a porta
Carmela, comm"o ssolito
Mme vène a cunzulá
E fa scemo a papá!

E cu 'a scusa ch'è na sunnambula
Chesta bambola, nèh, che fa?
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco
Vène a ll'ùnnece a passiggiá

'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
E lle dico: "Stó' ccá pe' te..."
E 'a sunnambula
Ch'è na bambola
Fa 'a sunnambula
'Mbracci'a me!

'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
E lle dico: "Stó' ccá pe' te..."
E 'a sunnambula
Ch'è na bambola
Fa 'a sunnambula
'Mbracci'a me!

E 'a sunnambula
Ch'è na bambola
Fa 'a sunnambula
'Mbracci'a me!

'A Sunnambula (Die Schlafwandlerin)

Carmela ist eine Puppe
Und sie liebt mich
Aber ihre Mutter ist schrecklich
Sie will sie mir nicht zeigen

Also habe ich gefunden
Einen schönen Ausweg
Carmela spielt die Schlafwandlerin
Um mich zu besuchen
Und ihre Mama zum Narren zu halten!

Und unter dem Vorwand, eine Schlafwandlerin zu sein
Was macht diese Puppe, he?
Jeden Abend, oben auf der Dachterrasse
Kommt sie um elf spazieren

Auf der Dachterrasse bin ich
Und ich sage ihr: "Ich bin hier für dich..."
Und die Schlafwandlerin,
Die eine Puppe ist
Spielt die Schlafwandlerin
In meinen Armen!

Ihr Vater, Don Arcangelo,
Will es aus Trotz nicht
Ich bin ihm unsympathisch
Und er hat mir Nein gesagt

Aber was kümmert mich das?
Ich halte die Tür offen
Carmela, wie gewöhnlich
Kommt, um mich zu trösten
Und ihren Papa zum Narren zu halten!

Und unter dem Vorwand, eine Schlafwandlerin zu sein
Was macht diese Puppe, he?
Jeden Abend, oben auf der Dachterrasse
Kommt sie um elf spazieren

Auf der Dachterrasse bin ich
Und ich sage ihr: "Ich bin hier für dich..."
Und die Schlafwandlerin,
Die eine Puppe ist
Spielt die Schlafwandlerin
In meinen Armen!

Auf der Dachterrasse bin ich
Und ich sage ihr: "Ich bin hier für dich..."
Und die Schlafwandlerin,
Die eine Puppe ist
Spielt die Schlafwandlerin
In meinen Armen!

Und die Schlafwandlerin,
Die eine Puppe ist
Spielt die Schlafwandlerin
In meinen Armen!