Peppino 'o suricillo - Aurelio Fierro перевод на немецкий

Peppino 'o suricillo

Signore e signori
Io mi chiamo
Peppino o suricillo
Si, è arrivato Francischiello

Peppino 'o suricillo
Nun me fa' cchiù durmi'
Mannaggia 'o suricillo
'A ca' se 'nna da i'
Stasera int'a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po', quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Ce sta nu suricillo
Int"a cantina, arreto 'o muro
Che arriva int"a cucina
Quanno tutto se fa' scuro
Fumando sulle scale
E facenno 'a faccia dura
Ueh, ueh, che malandrino
Pure a gata s'appaura

Peppino 'o suricillo
Nun me fa' chiù durmi'
Mannaggia 'o suricillo
'A ca' se 'nna da i'
Stasera int"a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po' quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Ma tu che sei...
Siciliano?
Si, lombardo-veneto
Io so' napolitano!

Peppino non se mangia
'O formaggio americano
Pecchè se va' truvando
Sulamente o parmiggiano
S'è fatto Don Giovanni
Quando passa non perdona
E accando a Filomena
Quando vede, s'abbandona

Peppino 'o suricillo
Nun me fa' chiù durmi'
Mannaggia 'o suricillo
'A ca' se 'nna da i'
Stasera int"a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po', quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Ma come va a finire?
Uè, Peppì
Se ti prendo ti affogo nella bagnarola

Stasera int"a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po', quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Oilè
Ho un presente per te
Oh, tu sei propio
Un amore di topolino!
Chiudi gli occhi
E metti la mano in questa scatola
Ah, mannaggia, 'o suricillo mma scasciato a mano
Mamma mia, è una trappola per topi

'O sole mio!
Ueh, malandrino!
Oi Marì!
Oi Marì!

Peppino, das Mäuschen

Meine Damen und Herren
Ich heiße
Peppino, das Mäuschen
Ja, Francischiello ist angekommen

Peppino, das Mäuschen
Lässt mich nicht mehr schlafen
Verdammt sei das Mäuschen
Von hier muss es verschwinden
Heute Abend in der Küche
Muss ich die Weinflasche stehen lassen
Dann, wenn es sich betrunken hat
Muss ich diesen Peppino fangen

Da ist ein Mäuschen
Im Keller, hinter der Mauer
Das in die Küche kommt
Wenn alles dunkel wird
Rauchend auf der Treppe
Und macht ein hartes Gesicht
Ueh, ueh, was für ein Gauner
Sogar die Katze fürchtet sich

Peppino, das Mäuschen
Lässt mich nicht mehr schlafen
Verdammt sei das Mäuschen
Von hier muss es verschwinden
Heute Abend in der Küche
Muss ich die Weinflasche stehen lassen
Dann, wenn es sich betrunken hat
Muss ich diesen Peppino fangen

Aber was bist du...
Sizilianer?
Ja, Lombarde-Venetier
Ich bin Neapolitaner!

Peppino isst nicht
Den amerikanischen Käse
Weil er sucht
Nur den Parmesan
Er ist ein Don Giovanni geworden
Wenn er vorbeikommt, schont er nichts
Und neben Filomena
Wenn er sie sieht, gibt er sich hin

Peppino, das Mäuschen
Lässt mich nicht mehr schlafen
Verdammt sei das Mäuschen
Von hier muss es verschwinden
Heute Abend in der Küche
Muss ich die Weinflasche stehen lassen
Dann, wenn es sich betrunken hat
Muss ich diesen Peppino fangen

Aber wie wird das enden?
He, Peppi
Wenn ich dich erwische, ertränke ich dich im Waschzuber

Heute Abend in der Küche
Muss ich die Weinflasche stehen lassen
Dann, wenn es sich betrunken hat
Muss ich diesen Peppino fangen

Hallöchen
Ich habe ein Geschenk für dich
Oh, du bist wirklich
Ein Schatz von einem Mäuschen!
Schließ die Augen
Und leg die Hand in diese Schachtel
Ah, verdammt, das Mäuschen hat mir die Hand verletzt
Meine Güte, das ist eine Mausefalle

'O sole mio!
He, Gauner!
Oi Marì!
Oi Marì!