Текст и перевод песни Aurelio Voltaire - Bitrektual (feat. Robert Picardo)

Bitrektual (feat. Robert Picardo)

Live long and prosper, if you're one of us
May the Force be with you, unless that phrase don't fit you
Forever, we have been at odds

'Cos you're a drooling Trekkie
Says the Lucas lackey
Whatever

We are out in space, the last frontier
Seeking life that's new and strange out here
And new civilizations in the great beyond
Boldly going where no one has gone

Our tale is better in every way
In a galaxy far, far away
A great adventure happened a long, long time ago
But then I don't suppose that you would know

We have ray guns we call phasers
We have blasters and lightsabers
We have ships that fly at warp
Yeah, it's called hyperspace, you dork
We've got the Mugato and you have got Ewoks
Yeah, well, a guy who plays with tribbles shouldn't talk

Oh come on let's not fight, it's so unintellectual
How 'bout we join sides and be bitrektual?
That's disgusting
Yeah, forget I mentioned it

Klingons shooting at our starboard side
We've got a hull breach on the Enterprise
We drift into the neutral zone and we're on the wrong side
We'd need a wormhole to get out alive

On a moon of Yavin's where we hide
We're having trouble with the hyperdrive
This planet keeps on spinning and the Death Star's now in sight
We hope the Rebels take it out in time

Oh, come on let's not fight, it's so unintellectual
How 'bout we join sides and be bitrektual?
Wouldn't it be nice and so much more effectual?
To put our cares aside and be bitrektual

Think how awesome it would be
A team up with Jean Luc and Leia
Kirk and Chewie save the day
Blowing up a Bird of Prey
Han and Spock they set a net
And trap the Borg and Boba Fett
While 3PO and Data raid a TIE fighter to capture Vader
Luke and Worf get into it
And blow the Death Star into bits
And then we throw the tribbles into the Sarlacc pit
And then we kick the Ewoks into it

Live long and prosper, so say we all
(Wait, what?)
May the Force be with you
May the Time Lords keep you
Forever, we can Babylon
There's no use debating
The Stargate's waiting

So come on, let's not fight, it's so unintellectual
How 'bout we join sides and be bitrektual?
So let's take the advice of an Asian homosexual
"Fellow Star folks, cool it down"
(Celebrity voice impersonated.)
Let's put our cares aside and be bitrektual
Hell, I want to be Sci Fi multi-trektual

Live long and prosper!
May the force be with you!
Never give up, never surrender!
To infinity and beyond!
You are ridiculous

Битрэктуал (feat. Роберт Пикардо)

Живи долго и процветай, если ты один из нас
Да пребудет с тобой Сила, если, конечно, эта фраза тебе подходит
Вечно мы были не в ладах

Потому что ты пускающий слюни Трекки
Говорит фанат Лукаса
Ну и ладно

Мы в космосе, на последнем рубеже
Ищем новую и странную жизнь здесь
И новые цивилизации в великой дали
Смело отправляемся туда, где никто не бывал

Наша история лучше во всех отношениях
В далекой, далекой галактике
Великое приключение произошло давным-давно
Но я не думаю, что ты об этом знаешь

У нас есть лучевые ружья, которые мы называем фазерами
У нас есть бластеры и световые мечи
У нас есть корабли, которые летают на варпе
Да, это называется гиперпространство, чудак
У нас есть мугато, а у вас есть эвоки
Да уж, парню, который играет с трибблами, лучше молчать

Да ладно тебе, не будем драться, это так неинтеллектуально
Как насчет того, чтобы объединить усилия и стать битрэктуалами?
Это отвратительно
Да, забудь, что я это говорил

Клингоны стреляют по правому борту
У нас пробоина в корпусе на Энтерпрайзе
Мы дрейфуем в нейтральной зоне, и мы не на той стороне
Нам бы червоточину, чтобы выбраться живыми

На луне Явина мы прячемся
У нас проблемы с гиперприводом
Эта планета продолжает вращаться, и Звезда Смерти уже в поле зрения
Мы надеемся, что повстанцы разберутся с ней вовремя

Да ладно тебе, не будем драться, это так неинтеллектуально
Как насчет того, чтобы объединиться и стать битрэктуалами?
Разве это не было бы замечательно и гораздо эффективнее?
Оставить свои заботы в стороне и стать битрэктуалами

Подумай, как бы это было круто
Жан-Люк и Лея объединились в команду
Кирк и Чубакка спасают положение
Взрывая Хищную птицу
Хан и Спок ставят сеть
И ловят Боргов и Бобу Фетта
Пока R2-D2 и Дата совершают рейд на TIE-истребитель, чтобы схватить Вейдера
Люк и Ворф вступают в бой
И разносит Звезду Смерти на куски
А потом мы бросаем трибблов в яму Сарлакка
А потом мы заталкиваем туда эвоков

Живи долго и процветай, как говорится
(Погоди, что?)
Да пребудет с тобой Сила
Да хранят тебя Повелители Времени
Навсегда мы можем построить свой Вавилон
Нет смысла спорить
Звездные врата ждут

Так что давай, не будем драться, это так неинтеллектуально
Как насчет того, чтобы мы объединились и стали битрэктуалами?
Так давайте же последуем совету азиатского гея
"Дорогие любители космоса, успокойтесь"
(Голос знаменитости спародирован.)
Давайте отложим в сторону свои заботы и станем битрэктуалами
Черт возьми, да я хочу быть научно-фантастическим мульти-трэктуалом

Живи долго и процветай!
Да пребудет с тобой Сила!
Никогда не сдавайтесь, никогда не сдавайтесь!
В бесконечность и далее!
Да ты смеешься