Текст и перевод песни Aurelio Voltaire - As the World Falls Down

As the World Falls Down

There's such a sad love deep in your eyes
A kind of pale jewel, open and closed within in your eyes
I'll place the sky within your eyes

There's such a fool's heart, beatin' so fast
In search of new dreams
A love that will last within your heart
I'll place the moon within your heart

As the pain sweeps through, makes no sense for you
Every thrill is gone, wasn't too much fun at all
But I'll be there for you
As the world falls down, I'm falling in love
As the world falls down (falling, falling, falling), I'm falling in love

As the world falls down (falling, falling, falling), I'm falling in love

I'll paint you mornings of gold
I'll spin you Valentine's evenings
Though we're strangers 'til now
We're choosing a path between the stars
I'll leave my love between the stars

As the pain sweeps through, makes no sense for you
Every thrill is gone, wasn't too much fun at all
But I'll be there for you
As the world falls down, I'm falling', I'm falling in love
As the world falls down (falling, falling, falling), I'm falling in love

As the world falls down (falling, falling, falling)
(Falling, falling, falling)
(Falling, falling, falling)
As the world falls down (falling, falling, falling)
(Falling, falling, falling)
(Falling, falling, falling)

Makes no sense at all
Makes no sense to fall
I'm falling (falling, falling, falling)
As the world falls down, I'm falling, I'm falling in love

Когда мир рушится

В твоих глазах - такая печальная любовь,
Словно бледный камень, открытый и закрытый одновременно.
Я помещу небо в твои глаза.

Бьётся такое глупое сердце так быстро,
В поисках новых грёз,
Любви, которая будет длиться вечно в твоём сердце.
Я помещу луну в твоё сердце.

Боль пронзает насквозь, для тебя это не имеет смысла,
Каждый трепет ушёл, не было так уж весело.
Но я буду рядом с тобой,
Когда мир рушится, я влюбляюсь.
Когда мир рушится (рушится, рушится, рушится), я влюбляюсь.

Когда мир рушится (рушится, рушится, рушится), я влюбляюсь.

Я нарисую тебе золотые утра,
Я осыплю тебя вечерами Дня святого Валентина,
Хоть мы и чужие до сих пор,
Мы выбираем путь между звёзд.
Я оставлю свою любовь среди звёзд.

Боль пронзает насквозь, для тебя это не имеет смысла,
Каждый трепет ушёл, не было так уж весело.
Но я буду рядом с тобой,
Когда мир рушится, я влюбляюсь, влюбляюсь.
Когда мир рушится (рушится, рушится, рушится), я влюбляюсь.

Когда мир рушится (рушится, рушится, рушится)
(Рушится, рушится, рушится)
(Рушится, рушится, рушится)
Когда мир рушится (рушится, рушится, рушится)
(Рушится, рушится, рушится)
(Рушится, рушится, рушится)

Не имеет никакого смысла,
Нет смысла падать.
Я падаю (падаю, падаю, падаю).
Когда мир рушится, я влюбляюсь, влюбляюсь.