Текст и перевод песни Aurelio Voltaire - Better Than You

Better Than You

Wow, look at that hair, are you even aware
That you look scared under there what a square
You're like a teenage nightmare you sulk and swear
It's so unfair, well golly-jeez-whiz
You say that so often I wonder what your bases for comparison is

Everybody thinks you think I think that I'm better than you
When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know the simple truth is I work harder than you
When you see walls, I see doors
Opportunity knocks, it's the sound you ignore
Well, you won't even try, I've been kicked to the floor
A million times and I got up and was ready for more

Now what do I see, this simpering child in front of me
It's got a green-eyed beast called jealousy, it's plain to see
Even in your own nightmare, I hate to obsess, but you're a mess
And you look distressed, but I digress
You must confess I'm not the cause of your lack of success

Everybody thinks you think I think that I'm better than you
When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know the simple truth is I work harder than you
Everybody knows that planting the seed the only that it grows
Keep it to your own and you know you got nothing to sew
A forest only grows when a billion ideas until the blizzard is gone
So plan one of your own (let it go) Use your rage, leave your cage
Hit the stage and get on with the show

When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know it's simply true that I work harder than you
I work harder than you, I work harder than you
Which is why I'm doing better than you

Meilleur que toi

Wow, regarde ces cheveux, es-tu même au courant ?
Que tu as l'air effrayé en dessous, quel carré
Tu es comme un cauchemar d'adolescent, tu boudes et tu jures
C'est tellement injuste, eh bien, allez, mon Dieu
Tu dis ça si souvent que je me demande quelle est ta base de comparaison

Tout le monde pense que tu penses que je pense que je suis meilleur que toi
Alors que tu sais que c'est peut-être vrai que je suis plus intelligent que toi
Tu perds ton temps à te soucier de ce qui est mien
En pensant que je pense que je suis plus intelligent que toi
Alors que tu sais que la simple vérité est que je travaille plus dur que toi
Quand tu vois des murs, je vois des portes
L'opportunité frappe, c'est le son que tu ignores
Eh bien, tu n'essaieras même pas, j'ai été mis à terre
Un million de fois et je me suis relevé et j'étais prêt pour plus

Maintenant, que vois-je, cet enfant pleurnichard devant moi ?
Il a une bête aux yeux verts appelée jalousie, c'est évident
Même dans ton propre cauchemar, je déteste obséder, mais tu es un gâchis
Et tu as l'air angoissé, mais je m'égare
Tu dois avouer que je ne suis pas la cause de ton manque de succès

Tout le monde pense que tu penses que je pense que je suis meilleur que toi
Alors que tu sais que c'est peut-être vrai que je suis plus intelligent que toi
Tu perds ton temps à te soucier de ce qui est mien
En pensant que je pense que je suis plus intelligent que toi
Alors que tu sais que la simple vérité est que je travaille plus dur que toi
Tout le monde sait que planter la graine est la seule façon de la faire pousser
Garde-le pour toi et tu sais que tu n'as rien à coudre
Une forêt ne pousse que lorsqu'un milliard d'idées se font jour jusqu'à ce que le blizzard disparaisse
Alors, planifie la tienne (laisse-la aller) Utilise ta rage, quitte ta cage
Monte sur scène et continue le spectacle

Alors que tu sais que c'est peut-être vrai que je suis plus intelligent que toi
Tu perds ton temps à te soucier de ce qui est mien
En pensant que je pense que je suis plus intelligent que toi
Alors que tu sais que c'est simplement vrai que je travaille plus dur que toi
Je travaille plus dur que toi, je travaille plus dur que toi
C'est pourquoi je vais mieux que toi