Come Sweet Death - Aurelio Voltaire перевод на немецкий

Come Sweet Death

You′re like a dream, dipped in delirium
You're my destiny and my destruction
I desire you, I despair of you
And all endlessly
Come sweet death, sing me a serenade
To wash away the blood that stained
Every single part of me
Come on! Death play me a symphony
And take me for a bite to eat
There′s a vendor just down the way
You come to me in my darkest moments
I've no regret, nothing left to lament
No eerie skull, no scary scythe
You've a pretty face and a warm embrace
I never dreamed death could be so sweet
′Till she came for me
Come on! Death, sing me a serenade
To wash away the blood that stained
Every single part of me
Come now! Death play me a symphony
And take me for a bite to eat
There′s a vendor just down the way
Take me away!
Tell the other six, don't stay up late
We′ve gone away on holiday
No need to fear, no need to cry
Just because this is goodbye
Goodbye
Goodbye, cruel world!

Komm süßer Tod

Du bist wie ein Traum, getaucht in Delirium
Du bist mein Schicksal und mein Verderben
Ich begehre dich, ich verzweifle an dir
Und alles endlos
Komm süßer Tod, sing mir eine Serenade
Um das Blut wegzuwaschen, das befleckt hat
Jedes einzelne Teil von mir
Komm schon! Tod, spiel mir eine Sinfonie
Und nimm mich mit zum Essen
Da ist ein Verkäufer gleich die Straße runter
Du kommst zu mir in meinen dunkelsten Stunden
Ich bereue nichts, nichts bleibt zu beklagen
Kein gruseliger Schädel, keine furchtbare Sense
Du hast ein hübsches Gesicht und eine warme Umarmung
Ich hätte nie gedacht, der Tod könnte so süß sein
Bis sie nach mir kam
Komm schon! Tod, sing mir eine Serenade
Um das Blut wegzuwaschen, das befleckt hat
Jedes einzelne Teil von mir
Komm nun! Tod, spiel mir eine Sinfonie
Und nimm mich mit zum Essen
Da ist ein Verkäufer gleich die Straße runter
Nimm mich mit!
Sag den anderen sechs, sie sollen nicht aufbleiben
Wir sind weg, im Urlaub
Kein Grund zu fürchten, kein Grund zu weinen
Nur weil dies Abschied ist
Abschied
Lebt wohl, grausame Welt!