Girlfriend - Aurelio Voltaire перевод на немецкий

Girlfriend

It was so much simpler then
Back when I called you my Girlfriend
I would go out on the town
I would play shows all around
Always knew where I would end

Back in your arms where all would mend
Now my wits are at an end
And I′m standing here again
It was so much simpler then
It was so much simpler then

Back when you called me your Boyfriend
Though you knew I was a wreck
Wore my key around your neck
Never dreamed that it would end
But now we're on and off again
Now my wits are at an end
And I′m standing here again
It was so much simpler then

And it's so horrific now
Everytime we're not together
When I go out on the town
All alone, in a crowd
All those faces all around
They ask me
Do you have a girlfriend?
They ask me
Do you have a girlfriend?
They ask me
Do you have a girlfriend?
I tell them I don′t know
Don′t make me tell them I don't know
Don′t make me tell them I don't know
Don′t make me tell them I don't know

Freundin

Es war damals so viel einfacher
Als ich dich meine Freundin nannte
Ich ging in der Stadt aus
Ich spielte überall Shows
Wusste immer, wo ich enden würde

Zurück in deinen Armen, wo alles heilen würde
Jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende
Und ich stehe wieder hier
Es war damals so viel einfacher
Es war damals so viel einfacher

Als du mich deinen Freund nanntest
Obwohl du wusstest, dass ich ein Wrack war
Meinen Schlüssel um deinen Hals trugst
Hätte nie geträumt, dass es enden würde
Aber jetzt sind wir wieder ein Hin und Her
Jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende
Und ich stehe wieder hier
Es war damals so viel einfacher

Und es ist jetzt so schrecklich
Jedes Mal, wenn wir nicht zusammen sind
Wenn ich in der Stadt ausgehe
Ganz allein, in einer Menschenmenge
All diese Gesichter ringsum
Sie fragen mich
Hast du eine Freundin?
Sie fragen mich
Hast du eine Freundin?
Sie fragen mich
Hast du eine Freundin?
Ich sage ihnen, ich weiß es nicht
Lass mich ihnen nicht sagen, dass ich es nicht weiß
Lass mich ihnen nicht sagen, dass ich es nicht weiß
Lass mich ihnen nicht sagen, dass ich es nicht weiß