Текст и перевод песни Aurelio Voltaire - Keep on Moving

Keep on Moving

Stand up, never give it what it wants
To tear you down, to crush your will, to break your heart
To reach inside your soul and tear your world apart

I know what it's like to feel a heavy darkness growing deep inside
That makes you wanna hide
And I have felt a part of the shadow seeping deep into my heart
Makes you groan and want to die

That's why I know you have got to keep on moving
Through the darkness of this night, and stand and fight
For you risk losing all you love in life
For you have got to keep on moving
Though you feel drained of your might, reach for the light
And use it soothing to take back your life

To stop this enemy that gets inside of thee
You've got to find the will to fight, fight, fight
Now follow me, put up your body on your feet
Now remember there's no retreat, no surrender, and no defeat
Now repeat say I (I) I will survive (I will survive)
And I know that I will make it through this night
If I just stand and stay alive

For you know that you have got to keep on moving
Through the darkness of this night, and stand and fight
For you risk losing all you love in life
For you have got to keep on moving
Though you feel drained of your might, reach for the light
And use it soothing to regain your might, and take back your life

Продолжай двигаться

Вставай, никогда не давай этому то, чего оно хочет,
Чтобы разрушить тебя, сломить твою волю, разбить твое сердце,
Чтобы проникнуть в твою душу и разорвать твой мир на части.

Я знаю, каково это - чувствовать, как глубоко внутри тебя растет тяжелая тьма,
Которая заставляет тебя хотеть спрятаться.
И я чувствовал, как часть тени проникает глубоко в мое сердце,
Заставляет стонать и хотеть умереть.

Вот почему я знаю, что ты должна продолжать двигаться
Сквозь тьму этой ночи, встань и борись,
Иначе ты рискуешь потерять все, что любишь в жизни.
Ты должна продолжать двигаться,
Хотя ты чувствуешь себя лишенной всех сил, тянись к свету
И используй его, чтобы вернуть себе свою жизнь.

Чтобы остановить этого врага, который проникает внутрь тебя,
Ты должна найти в себе волю бороться, бороться, бороться.
Теперь следуй за мной, вставай на ноги,
И помни: отступления нет, сдачи нет и поражения нет.
Теперь повторяй: я (я) я выживу (я выживу),
И я знаю, что я переживу эту ночь,
Если я просто встану и останусь в живых.

Ведь ты знаешь, что ты должна продолжать двигаться
Сквозь тьму этой ночи, встань и борись,
Иначе ты рискуешь потерять все, что любишь в жизни.
Ты должна продолжать двигаться,
Хотя ты чувствуешь себя лишенной всех сил, тянись к свету
И используй его, чтобы восстановить свою мощь и вернуть себе свою жизнь.