Kill the Beast - Aurelio Voltaire перевод на немецкий

Kill the Beast

Kill the beast
Kill the beast

In my land, we had a feast
And we called it "Kill the beast"
We made our fears materialize
And cut them down to size

Gather 'round my goblin friends
As I tell you how the nightmare ends
Think of what you're most afraid
Join my black parade

Any monster, great or small
We have the power to defeat them all
The bigger they come, the harder they fall
They crash down, warts and all (they come tumbling down)

If there's something eating me
Turn your fear into an effigy
March up through the town
Burn them to the ground
And then, you will be free

Kill the beast
Kill the beast

This one's tongue is long and red
With antlers on his head
Scaley thighs and seven eyes
And teeth as sharp as knives

A snake for a tail and razor claws
Jutting out of its furry paws
A scary thing with big black wings
But he won't be here long

Any monster, great or small
We have the power to defeat them all
The bigger they come, the harder they fall
They crash down, warts and all (they come tumbling down)

If there's something eating me
Turn your fear into an effigy
March up through the town
Burn them to the ground
And then, you will be free

Kill the Beast
Kill the Beast

Hoo-ha
Hoo-ha
Hoo-ha
Hold

Heave, ho, stop, let it fall
Grab a torch, and turn, now burn
Huzzah
Heave, ho, stop, let it fall
Strike, set a light, and spite
Huzzah

Listen up my goblin friends
As I come to the end
I hope my tale will avail before the song has seized
If you want to be like me
And live a life that's monster free
In the very least
Throw yourself a feast
And play, 'kill the beast'

Any monster, great or small
We have the power to defeat them all
The bigger they come, the harder they fall
They crash down, warts and all (they come tumbling down)

If there's something eating me
Turn your fear into an effigy
March up through the town
Burn them to the ground
And then you will be free

You'll be free like me
Kill the beast

Töte das Biest

Töte das Biest
Töte das Biest

In meinem Land hatten wir ein Fest
Und wir nannten es "Töte das Biest"
Wir haben unsere Ängste materialisiert
Und sie auf ein handliches Maß reduziert

Versammelt euch, meine Koboldfreunde
Wenn ich euch erzähle, wie der Albtraum endet
Denkt an das, was ihr am meisten fürchtet
Schließt euch meiner schwarzen Parade an

Jedes Monster, groß oder klein
Wir haben die Macht, sie alle zu besiegen
Je größer sie kommen, desto härter fallen sie
Sie stürzen ab, mit Warzen und allem (sie fallen herunter)

Wenn mich etwas quält
Verwandle deine Angst in ein Abbild
Marschiere durch die Stadt
Verbrenne sie bis auf den Grund
Und dann wirst du frei sein

Töte das Biest
Töte das Biest

Dieses hat eine lange, rote Zunge
Mit Geweih auf dem Kopf
Schuppige Schenkel und sieben Augen
Und Zähne, so scharf wie Messer

Eine Schlange als Schwanz und messerscharfe Krallen
Ragen aus seinen pelzigen Pfoten
Ein gruseliges Ding mit großen schwarzen Flügeln
Aber er wird nicht lange hier sein

Jedes Monster, groß oder klein
Wir haben die Macht, sie alle zu besiegen
Je größer sie kommen, desto härter fallen sie
Sie stürzen ab, mit Warzen und allem (sie fallen herunter)

Wenn mich etwas quält
Verwandle deine Angst in ein Abbild
Marschiere durch die Stadt
Verbrenne sie bis auf den Grund
Und dann wirst du frei sein

Töte das Biest
Töte das Biest

Hoo-ha
Hoo-ha
Hoo-ha
Halt

Hiev, ho, stopp, lass es fallen
Schnapp dir eine Fackel und dreh dich um, jetzt verbrenne
Huzzah
Hiev, ho, stopp, lass es fallen
Schlag zu, zünde ein Licht an, und trotze
Huzzah

Hört zu, meine Koboldfreunde
Wenn ich zum Ende komme
Ich hoffe, meine Geschichte wird helfen, bevor das Lied verstummt ist
Wenn du so sein willst wie ich
Und ein Leben führen willst, das frei von Monstern ist
Zumindest
Veranstalte ein Fest für dich
Und spiele 'Töte das Biest'

Jedes Monster, groß oder klein
Wir haben die Macht, sie alle zu besiegen
Je größer sie kommen, desto härter fallen sie
Sie stürzen ab, mit Warzen und allem (sie fallen herunter)

Wenn mich etwas quält
Verwandle deine Angst in ein Abbild
Marschiere durch die Stadt
Verbrenne sie bis auf den Grund
Und dann wirst du frei sein

Du wirst frei sein wie ich
Töte das Biest