Текст и перевод песни Aurelio Voltaire - Kill the Beast

Kill the Beast

Kill the beast
Kill the beast

In my land, we had a feast
And we called it "Kill the beast"
We made our fears materialize
And cut them down to size

Gather 'round my goblin friends
As I tell you how the nightmare ends
Think of what you're most afraid
Join my black parade

Any monster, great or small
We have the power to defeat them all
The bigger they come, the harder they fall
They crash down, warts and all (they come tumbling down)

If there's something eating me
Turn your fear into an effigy
March up through the town
Burn them to the ground
And then, you will be free

Kill the beast
Kill the beast

This one's tongue is long and red
With antlers on his head
Scaley thighs and seven eyes
And teeth as sharp as knives

A snake for a tail and razor claws
Jutting out of its furry paws
A scary thing with big black wings
But he won't be here long

Any monster, great or small
We have the power to defeat them all
The bigger they come, the harder they fall
They crash down, warts and all (they come tumbling down)

If there's something eating me
Turn your fear into an effigy
March up through the town
Burn them to the ground
And then, you will be free

Kill the Beast
Kill the Beast

Hoo-ha
Hoo-ha
Hoo-ha
Hold

Heave, ho, stop, let it fall
Grab a torch, and turn, now burn
Huzzah
Heave, ho, stop, let it fall
Strike, set a light, and spite
Huzzah

Listen up my goblin friends
As I come to the end
I hope my tale will avail before the song has seized
If you want to be like me
And live a life that's monster free
In the very least
Throw yourself a feast
And play, 'kill the beast'

Any monster, great or small
We have the power to defeat them all
The bigger they come, the harder they fall
They crash down, warts and all (they come tumbling down)

If there's something eating me
Turn your fear into an effigy
March up through the town
Burn them to the ground
And then you will be free

You'll be free like me
Kill the beast

Tuer la bête

Tuer la bête
Tuer la bête

Dans mon pays, nous avions un festin
Et nous l'appelions "Tuer la bête"
Nous avons fait matérialiser nos peurs
Et les avons réduites à la taille

Rassemblez-vous, mes amis gobelins
Alors que je vous raconte comment le cauchemar se termine
Pensez à ce que vous craignez le plus
Joignez-vous à mon défilé noir

Tout monstre, grand ou petit
Nous avons le pouvoir de les vaincre tous
Plus ils sont gros, plus ils tombent
Ils s'écrasent, verrues et tout (ils tombent)

S'il y a quelque chose qui me mange
Transforme ta peur en effigie
Marche à travers la ville
Brûle-les jusqu'au sol
Et alors, tu seras libre

Tuer la bête
Tuer la bête

Celui-ci a une langue longue et rouge
Avec des bois sur la tête
Des cuisses écailleuses et sept yeux
Et des dents aussi tranchantes que des couteaux

Un serpent pour une queue et des griffes acérées
Sortant de ses pattes poilues
Une chose effrayante avec de grandes ailes noires
Mais il ne sera pas ici longtemps

Tout monstre, grand ou petit
Nous avons le pouvoir de les vaincre tous
Plus ils sont gros, plus ils tombent
Ils s'écrasent, verrues et tout (ils tombent)

S'il y a quelque chose qui me mange
Transforme ta peur en effigie
Marche à travers la ville
Brûle-les jusqu'au sol
Et alors, tu seras libre

Tuer la Bête
Tuer la Bête

Hoo-ha
Hoo-ha
Hoo-ha
Tiens

Hisse, ho, stop, laisse-le tomber
Prends une torche, et tourne, brûle maintenant
Hourra
Hisse, ho, stop, laisse-le tomber
Frappe, allume une lumière, et méprise
Hourra

Écoute, mes amis gobelins
Alors que j'arrive à la fin
J'espère que mon conte sera utile avant que la chanson ne s'empare
Si tu veux être comme moi
Et vivre une vie sans monstre
A tout le moins
Organise-toi un festin
Et joue, 'tuer la bête'

Tout monstre, grand ou petit
Nous avons le pouvoir de les vaincre tous
Plus ils sont gros, plus ils tombent
Ils s'écrasent, verrues et tout (ils tombent)

S'il y a quelque chose qui me mange
Transforme ta peur en effigie
Marche à travers la ville
Brûle-les jusqu'au sol
Et alors, tu seras libre

Tu seras libre comme moi
Tuer la bête