Текст и перевод песни Aurelio Voltaire - Safe in Your Love

Safe in Your Love

Like a lonely castaway drifting in the blue
Searching for a friendly shore
It took so long to find you
From that wilderness I roam
You took me to your home
And gave me shelter from the storm

When I'm with you, I feel safe
All of the world just melts away
Safe in your love, there isn't a tempest I can't take

It's ironic, don't it seem?
This massive castle keep
Is made of your gentle words
The ramparts that protect me
Just lying in your arms
You keep me safe from harm
Like a signal fire in the dark

When I'm with you, I feel safe
All of the world just melts away
Safe in your love, there isn't a fear that I can't face
I miss the moment that you came
Promise you'll never go away
'Cause I need your love as much as I need each breath I take

So, let the haters hate
Let them drown in their debate
In this castle I feel safe
Safe in your love

And as the years, they tick away
Lest I forget, please let me say
Thank you, my love, for all the times you kept me sane

I miss the moment that you came
Promise you'll never go away
'Cause I need your love as much as I need each breath I take
When I'm with you, I feel safe
All of the world just melts away
Safe in your love, there isn't a challenge I can't chase

В безопасности твоей любви

Словно одинокий потерпевший кораблекрушение, дрейфующий в синеве,
Ищущий дружественный берег,
Мне потребовалось так много времени, чтобы найти тебя.
Из той пустыни, по которой я бродил,
Ты забрала меня к себе,
И дала мне убежище от бури.

Когда я с тобой, я чувствую себя в безопасности,
Весь мир просто тает,
В безопасности твоей любви нет такой бури, которую я не смог бы выдержать.

Иронично, не правда ли?
Этот массивный замок,
Сделан из твоих нежных слов.
Валы, что защищают меня,
Просто лежат в твоих руках.
Ты защищаешь меня от вреда,
Словно сигнальный огонь во тьме.

Когда я с тобой, я чувствую себя в безопасности,
Весь мир просто тает,
В безопасности твоей любви нет такого страха, с которым я не смог бы столкнуться.
Я скучаю по тому моменту, когда ты пришла,
Обещай, что никогда не уйдешь,
Потому что я нуждаюсь в твоей любви так же сильно, как в каждом вдохе.

Так пусть ненавидят,
Пусть утонут в своих спорах.
В этом замке я чувствую себя в безопасности,
В безопасности твоей любви.

И по мере того, как года проходят мимо,
Чтобы я не забыл, позволь мне сказать:
Спасибо тебе, любовь моя, за все те разы, когда ты помогала мне не сойти с ума.

Я скучаю по тому моменту, когда ты пришла,
Обещай, что никогда не уйдешь,
Потому что я нуждаюсь в твоей любви так же сильно, как в каждом вдохе.
Когда я с тобой, я чувствую себя в безопасности,
Весь мир просто тает,
В безопасности твоей любви нет такой задачи, с которой я не смог бы справиться.