Текст и перевод песни Aurelio Voltaire - The Shadow that Falls Over You

The Shadow that Falls Over You

Wait, don't charge
I mean you no harm
I am here for thee
What's happening to you, happened to me
Be still, I mean you no ill
Rest your head
I've come as a friend

Stop, don't flee
Please listen to me
Oh I know it's hard
To see through the dark
But if you try and open your eyes
You might find a wonderful surprise
But while you're in the darkness of the cave
You call your home
It's hard to recognise
That you are not alone
Alone

The shadow that falls over you
The shadow that falls on me too
I'm powеrless to fight
But I will sit with you
To laugh and cry or dream or scream
Or anything you choose

You're a unicorn
We can't bear to lose
We've lost so many
To the shadow that consumes
Hold on unicorn
I am here for you
Promise that 'til the morn
You'll find something to do

Until the night has passed
And the light comes shining through
Until that light is shining bright on you
Until that light is shining bright on

The shadow that falls over you
The shadow that falls on me too
I'm powеrless to fight
But I will sit with you
To laugh and cry or dream or scream
Or anything you choose

You're a unicorn
We can't bear to lose
We've lost so many
To the shadow that consumed
Hold on unicorn
We are here for you
Promise that 'til the morn
You'll find something to do

Until the night has passed
And the light comes shining through
Until that light is shining bright on you
Woah, until the light is shining bright on you
Until that light is shining bright
And you have made it through the night
See the light? It's shining right on you
See the light? It's shining right on you

See the light? It's shining right on you
See the light? It's shining right on you

L'ombre qui se projette sur toi

Attends, ne te précipite pas
Je ne te veux aucun mal
Je suis là pour toi
Ce qui t'arrive, m'est arrivé aussi
Sois tranquille, je ne te veux aucun mal
Repose ta tête
Je suis venu en tant qu'ami

Arrête, ne t'enfuis pas
S'il te plaît, écoute-moi
Oh, je sais que c'est difficile
De voir à travers l'obscurité
Mais si tu essaies d'ouvrir les yeux
Tu pourrais trouver une merveilleuse surprise
Mais tant que tu es dans les ténèbres de la caverne
Que tu appelles ton foyer
Il est difficile de reconnaître
Que tu n'es pas seule
Seule

L'ombre qui se projette sur toi
L'ombre qui se projette sur moi aussi
Je suis impuissant à lutter
Mais je vais m'asseoir avec toi
Pour rire et pleurer ou rêver ou crier
Ou tout ce que tu choisis

Tu es une licorne
On ne peut pas supporter de te perdre
On en a perdu tellement
À cause de l'ombre qui dévore
Tiens bon, licorne
Je suis là pour toi
Je te promets que jusqu'au matin
Tu trouveras quelque chose à faire

Jusqu'à ce que la nuit soit passée
Et que la lumière arrive en brillance
Jusqu'à ce que cette lumière brille sur toi
Jusqu'à ce que cette lumière brille sur

L'ombre qui se projette sur toi
L'ombre qui se projette sur moi aussi
Je suis impuissant à lutter
Mais je vais m'asseoir avec toi
Pour rire et pleurer ou rêver ou crier
Ou tout ce que tu choisis

Tu es une licorne
On ne peut pas supporter de te perdre
On en a perdu tellement
À cause de l'ombre qui dévore
Tiens bon, licorne
On est là pour toi
Je te promets que jusqu'au matin
Tu trouveras quelque chose à faire

Jusqu'à ce que la nuit soit passée
Et que la lumière arrive en brillance
Jusqu'à ce que cette lumière brille sur toi
Woah, jusqu'à ce que cette lumière brille sur toi
Jusqu'à ce que cette lumière brille
Et que tu aies traversé la nuit
Tu vois la lumière ? Elle brille sur toi
Tu vois la lumière ? Elle brille sur toi

Tu vois la lumière ? Elle brille sur toi
Tu vois la lumière ? Elle brille sur toi