Текст и перевод песни Áureo Baqueiro - La vida es así

La vida es así

En un momento cualquiera
Apareces del azul
Invades mis ideas
Solo tú

Vives un mundo aparte
Viajo en otra dirección
Y sin poder tocarte solo estoy

Con lo sublime que es el pensamiento
Solos en el firmamento
No hay espacio para coincidir

No es ni siquiera ir contra corriente
Este amor es diferente
Más allá de lo que puede ser

Y siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que yo siento es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mí
La vida es así

En un momento cualquiera
Me hipnotizas con tu luz
Y con tus sentimientos, solo tú

Así como si fuera
Un embrujo sin final
Jamás he conocido nada igual

Con lo sublime que es el pensamiento
Solos en el firmamento
No hay espacio para coincidir

No es ni siquiera ir contra corriente
Este amor es diferente
Más allá de lo que puede ser

Y siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que yo siento es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mi
La vida es así

Ooh así
La vida es así

Siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que yo siento es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mi

Siento,
Que el conocerte ha sido mágico
Por mas que parezca ilógico
Lo que sentimos es amor

Siento,
Que es un castigo inhumano
Es un tormento mirarte así
Sintiendo tu igual por mí
La vida es así

Ooh así
La vida es así
Mágico, tu amor es mágico

Жизнь такая

В любой момент
Ты появляешься из ниоткуда
Заполняешь мои мысли
Только ты

Ты живешь в другом мире
Я иду в другом направлении
И не имея возможности прикоснуться к тебе, я просто существую

Как возвышенна мысль
Мы одни в небесной сфере
Нет места для совпадения

Это даже не идти против течения
Эта любовь другая
За пределами того, что может быть

И я чувствую,
Что знакомство с тобой было волшебным
Как бы нелогично это ни казалось
То, что я чувствую - это любовь

Чувствую,
Что это бесчеловечное наказание
Это мучение - смотреть на тебя так
Зная, что ты чувствуешь то же самое ко мне
Жизнь такая

В любой момент
Ты гипнотизируешь меня своим светом
И своими чувствами, только ты

Как будто это
Бесконечное заклятие
Я никогда не встречал ничего подобного

Как возвышенна мысль
Мы одни в небесной сфере
Нет места для совпадения

Это даже не идти против течения
Эта любовь другая
За пределами того, что может быть

И я чувствую,
Что знакомство с тобой было волшебным
Как бы нелогично это ни казалось
То, что я чувствую - это любовь

Чувствую,
Что это бесчеловечное наказание
Это мучение - смотреть на тебя так
Зная, что ты чувствуешь то же самое ко мне
Жизнь такая

О, такая
Жизнь такая

Чувствую,
Что знакомство с тобой было волшебным
Как бы нелогично это ни казалось
То, что я чувствую - это любовь

Чувствую,
Что это бесчеловечное наказание
Это мучение - смотреть на тебя так
Зная, что ты чувствуешь то же самое ко мне

Чувствую,
Что знакомство с тобой было волшебным
Как бы нелогично это ни казалось
То, что мы чувствуем - это любовь

Чувствую,
Что это бесчеловечное наказание
Это мучение - смотреть на тебя так
Зная, что ты чувствуешь то же самое ко мне
Жизнь такая

О, такая
Жизнь такая
Волшебная, твоя любовь волшебна