Ontor Choyea - Kazi Shuvo , Aurin перевод на немецкий

Ontor Choyea

Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya.
Katena sopno ghor mon tomate bivor
Bedheso amay e kon pronoye.
Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya...
Valobasar onurage hridoy amar voriye dile
Age keno dao ni dekha
Eto din kothay chile
Hoo... Dhorisi tomari duti hat nirvoye nirvoye.
Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya.
Korso bosot diba nisi
Amar moner sotto ghore
Maya vora sayea diya rekho amay apon kore.
Ho. Dhoresi tomr ei duti hat
Nir voye nir voye.
Cokh theke ontor chuye chuye
Kokhon geso tumi amar hoya...

(The end)

Durchs Herz Berührt

Vom Auge ins Herz, ganz sacht,
Wann wurdest du mein, über Nacht?
Kein Traum vergeht, mein Herz in dir verloren,
Womit hast du mich so bezaubert, mein Auserkorener?
Vom Auge ins Herz, ganz sacht,
Wann wurdest du mein, über Nacht?
Mit der Glut der Liebe hast du mein Herz erfüllt,
Warum zeigtest du dich nicht früher,
Wo warst du all die Zeit, mein Hüter?
Hoo... Ich halte deine beiden Hände, ohne Furcht, ohne Scheu.
Vom Auge ins Herz, ganz sacht,
Wann wurdest du mein, über Nacht?
Du wohnst nun Tag und Nacht,
In meines Herzens tiefstem Raum,
Halte mich geborgen, gib mir deinen schützenden Traum.
Ho. Ich halte deine beiden Hände,
ohne Angst, ganz ohne Scheu.
Vom Auge ins Herz, ganz sacht,
Wann wurdest du mein, über Nacht?

(Das Ende)