Текст и перевод песни Aurora - It's Just

It's Just

Do you remember we tumbled around
Just like crazy dogs in town?

And we were dynamite?
And love was a delight?
Every day and every night?
Just you and me and your crazy dog?

A new morning rises
And everything's fine...
A dog is mad, a lunatic cat
Saw red and went blind...
A woman cries into the sky
And sighs while you die!

And do you remember i was terrified
As i couldn't she what made the dog bite

Naybe it was my flesh?
Was it too sweet?
Did i not treat your dog well?
Didn't it any longer like me?
Was i really such a creep?

But we are still one big family
You and me and the crazy puppy

And i'm dynamite
And i'm terrified
Every day and night
Still terrified of you and your crazy dog

C'est juste

Tu te souviens qu'on a fait des pirouettes ensemble
Comme des chiens fous en ville ?

Et on était de la dynamite ?
Et l'amour était un délice ?
Chaque jour et chaque nuit ?
Juste toi et moi et ton chien fou ?

Un nouveau matin se lève
Et tout va bien...
Un chien est fou, un chat fou
A vu rouge et est devenu aveugle...
Une femme pleure dans le ciel
Et soupire pendant que tu meurs !

Et tu te souviens que j'étais terrifiée
Parce que je ne comprenais pas ce qui avait fait mordre le chien ?

Peut-être que c'était ma chair ?
Était-elle trop sucrée ?
Est-ce que je n'ai pas bien traité ton chien ?
Est-ce qu'il ne m'aimait plus ?
Étais-je vraiment une telle créature ?

Mais on est toujours une grande famille
Toi et moi et le chiot fou

Et je suis de la dynamite
Et je suis terrifiée
Chaque jour et chaque nuit
Toujours terrifiée de toi et de ton chien fou