New God Rising - Aurora перевод на немецкий

New God Rising

Greatest species on Mother Earth
Were you and I
I greeted hallucinations and you holy survived
I seek meaning of life I walked wind and fire
We created a world so fertile that we someday could feed
Our forthcoming children and later watch them bleed
I was fragile and naive and comfortably numb present
I pinned a dead faith to a lifeless yellow blessing
Forced the highest dignity
Through a self-hand-made divinity
Who was Untouchable and mighty as a king
But weak as my sex and my sin
I was enlightened by fear Capture of solemn tears
Endeavour of infinity Devoted to philosophy

[Solo: Broberg]

I crushed the ancient mirror and created a new one
Manufactured my own God machine
Based on mortal men philosophies
Pinned my life to this God machine
And killed the artifical one Now everyone I knew is Gobe

[Solo: Vestergaard

Neuer Gott Erhebt Sich

Die großartigste Spezies auf Mutter Erde
Waren du und ich
Ich begrüßte Halluzinationen und du hast heilig überlebt
Ich suche den Sinn des Lebens, ich wandelte in Wind und Feuer
Wir erschufen eine Welt, so fruchtbar, dass wir eines Tages ernähren könnten
Unsere zukünftigen Kinder und sie später bluten sehen
Ich war zerbrechlich und naiv und angenehm betäubt
Ich heftete einen toten Glauben an einen leblosen, gelben Segen
Erzwang die höchste Würde
Durch eine selbstgemachte Göttlichkeit
Die unantastbar und mächtig wie ein König war
Aber schwach wie mein Geschlecht und meine Sünde
Ich wurde erleuchtet durch Angst, Einfangen feierlicher Tränen
Streben nach Unendlichkeit, der Philosophie verschrieben

[Solo: Broberg]

Ich zerschlug den alten Spiegel und erschuf einen neuen
Fertigte meine eigene Gottmaschine an
Basierend auf Philosophien sterblicher Männer
Heftete mein Leben an diese Gottmaschine
Und tötete die künstliche. Nun ist jeder, den ich kannte, Gobe

[Solo: Vestergaard]