Текст и перевод песни Aurora - Two Dice and a Silent Disguise

Two Dice and a Silent Disguise

[Solo: Vestergaard]

Do we know him well
Can he truly tell
Can he say he knows my name
Does he know who to blame
Can he see behind his mask
Does he know his task
Does he fear the life he leads
Will he walk where I do not know
A place I'd like to see and show
To view the world far and wide
A place where he can replace his long lost life
Do we see the thousand tears
He has she'd through all his troubled years
The times that he was left alone
Never to see what he had been show
Is all he has enough to last
Or will he need two dice to cast
Does he love what life denies
Will life succed his selfless tries
Or will he fall into a new disguise
Beyond this cold life

[Solo: Broberg/Vestergaard]

Deux dés et un déguisement silencieux

[Solo: Vestergaard]

Le connaissons-nous bien ?
Peut-il vraiment le dire ?
Peut-il dire qu'il connaît mon nom ?
Sait-il qui blâmer ?
Peut-il voir derrière son masque ?
Connaît-il sa tâche ?
Craint-il la vie qu'il mène ?
Marchera-t-il où je ne sais pas ?
Un endroit que j'aimerais voir et te montrer
Pour voir le monde de loin en large
Un endroit où il peut remplacer sa vie perdue depuis longtemps
Voyons-nous les mille larmes
Qu'il a versées tout au long de ses années difficiles
Les fois où il a été laissé seul
Jamais pour voir ce qu'on lui avait montré
Est-ce que tout ce qu'il a suffit pour durer
Ou aura-t-il besoin de deux dés pour jeter ?
Aime-t-il ce que la vie refuse
La vie réussira-t-elle ses tentatives désintéressées
Ou tombera-t-il dans un nouveau déguisement
Au-delà de cette vie froide

[Solo: Broberg/Vestergaard]