Puppet - Aurora Aksnes перевод на немецкий

Puppet

A dancing puppet doll made of wood
I bet he'd run away one day if he could choose to leave or stay
He's got a string attached to every bone
She's got him round her little finger so she'll never feel alone

Oh sometimes I wonder, did it go
When lots of men had caused his soul
Dreaming of a wonderland
Wakes up and he's a man x2

Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind

The day of leaving her, has struck his mind
When he sees her smile, he's hypnotized and he can't leave her behind
Looking to his left, there's the door
No need to try, tried it once before
And the bounds tied him beneath the floor

Sometimes I wonder, did it go
When lots of men had caused his soul
Dreaming of a wonderland
Wakes up and he's a man x2

Oh, she's taking control over another man's mind
Oh taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind

When they were out to buy her wedding-gown
She wanted nothing but the dress over a hundred thousand pound
But what she wants, she gets, or she will cry
Hits the man with her umbrella
She'll continue till' he dies

Sometimes I wonder, did it go
When lots of men had caused his soul
Dreaming of a wonderland
Wakes up and he's a man

Oh, taking control over another man's mind
Taking control of his min

Oh, she's taking control over another man's mind
Oh taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind x2

Puppe

Eine tanzende Marionettenpuppe aus Holz
Ich wette, er würde eines Tages weglaufen, wenn er wählen könnte, zu gehen oder zu bleiben
Er hat an jedem Knochen eine Schnur
Sie hat ihn um ihren kleinen Finger gewickelt, so dass sie sich nie allein fühlen wird

Oh, manchmal frage ich mich, ist es vergangen,
Als viele Männer seine Seele verletzt hatten?
Er träumt von einem Wunderland
Er wacht auf und ist ein Mann x2

Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Oh, die Kontrolle über seinen Geist übernehmen

Der Tag, sie zu verlassen, hat seinen Geist getroffen
Wenn er ihr Lächeln sieht, ist er hypnotisiert und kann sie nicht zurücklassen
Er schaut nach links, da ist die Tür
Keine Notwendigkeit zu versuchen, hab es schon einmal versucht
Und die Fesseln banden ihn unter den Boden

Manchmal frage ich mich, ist es vergangen,
Als viele Männer seine Seele verletzt hatten?
Er träumt von einem Wunderland
Er wacht auf und ist ein Mann x2

Oh, sie übernimmt die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes
Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Oh, die Kontrolle über seinen Geist übernehmen

Als sie unterwegs waren, um ihr Hochzeitskleid zu kaufen
Sie wollte nichts als das Kleid für über hunderttausend Pfund
Aber was sie will, bekommt sie, oder sie wird weinen
Sie schlägt den Mann mit ihrem Regenschirm
Sie wird weitermachen, bis er stirbt

Manchmal frage ich mich, ist es vergangen,
Als viele Männer seine Seele verletzt hatten?
Er träumt von einem Wunderland
Er wacht auf und ist ein Mann

Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Die Kontrolle über seinen Geist übernehmen

Oh, sie übernimmt die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes
Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Oh, die Kontrolle über den Geist eines anderen Mannes übernehmen
Oh, die Kontrolle über seinen Geist übernehmen x2