Puppet - Aurora Aksnes перевод на французский

Puppet

A dancing puppet doll made of wood
I bet he'd run away one day if he could choose to leave or stay
He's got a string attached to every bone
She's got him round her little finger so she'll never feel alone

Oh sometimes I wonder, did it go
When lots of men had caused his soul
Dreaming of a wonderland
Wakes up and he's a man x2

Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind

The day of leaving her, has struck his mind
When he sees her smile, he's hypnotized and he can't leave her behind
Looking to his left, there's the door
No need to try, tried it once before
And the bounds tied him beneath the floor

Sometimes I wonder, did it go
When lots of men had caused his soul
Dreaming of a wonderland
Wakes up and he's a man x2

Oh, she's taking control over another man's mind
Oh taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind

When they were out to buy her wedding-gown
She wanted nothing but the dress over a hundred thousand pound
But what she wants, she gets, or she will cry
Hits the man with her umbrella
She'll continue till' he dies

Sometimes I wonder, did it go
When lots of men had caused his soul
Dreaming of a wonderland
Wakes up and he's a man

Oh, taking control over another man's mind
Taking control of his min

Oh, she's taking control over another man's mind
Oh taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind x2

Marionnette

Une poupée de bois dansante
Je parie qu'il s'enfuirait un jour s'il pouvait choisir de partir ou de rester
Il a une ficelle attachée à chaque os
Elle l'a autour de son petit doigt, alors elle ne se sentira jamais seule

Oh, parfois je me demande, est-ce que ça s'est passé ?
Quand beaucoup d'hommes avaient causé son âme
Rêvant d'un pays des merveilles
Il se réveille et il est un homme x2

Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de son esprit

Le jour où il la quittera, a frappé son esprit
Quand il voit son sourire, il est hypnotisé et il ne peut pas la laisser derrière lui
Il regarde à sa gauche, il y a la porte
Pas besoin d'essayer, il l'a déjà essayé une fois
Et les liens l'ont attaché sous le sol

Parfois je me demande, est-ce que ça s'est passé ?
Quand beaucoup d'hommes avaient causé son âme
Rêvant d'un pays des merveilles
Il se réveille et il est un homme x2

Oh, elle prend le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de son esprit

Quand ils sont sortis pour lui acheter sa robe de mariée
Elle ne voulait que la robe à plus de cent mille livres
Mais ce qu'elle veut, elle l'obtient, ou elle va pleurer
Elle frappe l'homme avec son parapluie
Elle continuera jusqu'à ce qu'il meure

Parfois je me demande, est-ce que ça s'est passé ?
Quand beaucoup d'hommes avaient causé son âme
Rêvant d'un pays des merveilles
Il se réveille et il est un homme

Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Prendre le contrôle de son esprit

Oh, elle prend le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de l'esprit d'un autre homme
Oh, prendre le contrôle de son esprit x2