Runaway - Aurora Aksnesперевод на русский

Runaway

Побег

I was listening to the ocean

Я слушала океан,

I saw a face in the sand

Увидела лицо на песке.

But when I picked it up

Но когда я подняла его,

Then it vanished away from my hands

Оно исчезло из моих рук.

I had a dream I was seven

Мне приснился сон, что мне семь,

Climbing my way in a tree

Я взбираюсь на дерево.

I saw a piece of heaven

Я увидела кусочек рая,

Waiting impatient for me

Нетерпеливо ждущий меня.

And I was running far away

И я бежала далеко-далеко,

Would I run off the world someday?

Убегу ли я когда-нибудь с этого мира?

Nobody knows, nobody knows

Никто не знает, никто не знает.

And I was dancing in the rain

И я танцевала под дождем,

I felt alive and I can't complain

Я чувствовала себя живой, и не могу жаловаться.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Take me home where I belong

Отведи меня домой, туда, где мое место.

I can't take it anymore

Я больше не могу это выносить.

I was painting a picture

Я рисовала картину,

The picture was a painting of you and

Картина была портретом тебя,

For a moment I thought you were here

На мгновение я подумала, что ты здесь,

But there again, it wasn't true

Но опять же, это было неправдой.

And all this time I have been lying

И все это время я лгала,

Oh, lying in secret to myself

О, лгала втайне самой себе.

I've been putting sorrow on the furthest place

Я прятала свою печаль в самом дальнем месте

On my shelf.

На моей полке.

And I was running far away

И я бежала далеко-далеко,

Would I run off the world someday?

Убегу ли я когда-нибудь с этого мира?

Nobody knows, nobody knows

Никто не знает, никто не знает.

And I was dancing in the rain

И я танцевала под дождем,

I felt alive and I can't complain

Я чувствовала себя живой, и не могу жаловаться.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Take me home where I belong

Отведи меня домой, туда, где мое место.

I got no other place to go

Мне больше некуда идти.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Take me home where I belong

Отведи меня домой, туда, где мое место.

I got no other place to go

Мне больше некуда идти.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Take me home where I belong

Отведи меня домой, туда, где мое место.

I can't take it anymore

Я больше не могу это выносить.

But I kept running

Но я продолжала бежать,

For a soft place to fall

В поисках мягкого места, чтобы упасть.

But I kept running

Но я продолжала бежать,

For a soft place to fall

В поисках мягкого места, чтобы упасть.

But I kept running

Но я продолжала бежать,

For a soft place to fall

В поисках мягкого места, чтобы упасть.

But I kept running

Но я продолжала бежать,

For a soft place to fall

В поисках мягкого места, чтобы упасть.

And I was running far away

И я бежала далеко-далеко,

Would I run off the world someday?

Убегу ли я когда-нибудь с этого мира?

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Take me home where I belong

Отведи меня домой, туда, где мое место.

I got no other place to go

Мне больше некуда идти.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Take me home where I belong

Отведи меня домой, туда, где мое место.

I got no other place to go

Мне больше некуда идти.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Home where I belong

Домой, туда, где мое место.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Home where I belong

Домой, туда, где мое место.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Home where I belong

Домой, туда, где мое место.

But now take me home

Но теперь отведи меня домой,

Home where I belong

Домой, туда, где мое место.

I can't take it anymore

Я больше не могу это выносить.

Оцените перевод

Авторы: Magnus Skylstad, Aurora Aksnes

Альбом

Compilation

1 Runaway
2 Under Stars

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.