Текст и перевод песни Aurora Beltrán & E. Bunbury - Silencio (feat. Bunbury)

Silencio (feat. Bunbury)

Dios mío no dejes que caiga en el vacío
encenderás una luz si me he perdido
no dejes que el miedo adormezca mi mirada
sin mi mente no soy nada
Dime quién soy y dónde estoy
no sé de dónde he venido ni hacia dónde voy
Por qué me preguntan
si son los que preguntan
los culpables de mis dudas
estoy tan lejos de mi casa
Silencio... silencio
en una parte de mi hay un desierto
me inquieta esta calma
siento el olvido tatuado en mi mirada
ha sido el tiempo y no perdona
Silencio... silencio
Si me faltaran las palabras
o si me ves mirando a nada
busca señales que te puedan mostrar
que queda luz en mi mirada...
Desde que te fuiste no me he cortado el pelo
ahora lo voy arrastrando por el suelo
Espero que entres de luz por mi ventana
sin mi mente no soy nada
Silencio... silencio
en una parte de mí hay un desierto
me inquieta esta calma
siento el olvido tatuado en mi mirada
silencio... silencio
en una parte de mí se ha hecho invierno
me inquieta esta calma
siento el olvido tatuado en mi mirada
ha sido el tiempo y no perdona
silencio...
silencio...
silencio...
silencio...
silencio...
silencio...

Silence (feat. Bunbury)

Mon Dieu, ne me laisse pas tomber dans le vide
Tu allumeras une lumière si je me suis perdu
Ne laisse pas la peur endormir mon regard
Sans mon esprit, je ne suis rien
Dis-moi qui je suis et où je suis
Je ne sais pas d'où je viens ni où je vais
Pourquoi me demandent-ils
si ce sont ceux qui demandent
les coupables de mes doutes
Je suis si loin de chez moi
Silence... silence
Une partie de moi est un désert
Ce calme m'inquiète
Je sens l'oubli tatoué dans mon regard
C'est le temps et il ne pardonne pas
Silence... silence
Si je n'avais plus de mots
ou si tu me vois regarder le néant
Cherche des signes qui peuvent te montrer
qu'il reste de la lumière dans mon regard...
Depuis que tu es parti, je n'ai pas coupé mes cheveux
Maintenant, je les traîne par terre
J'espère que tu entreras par ma fenêtre, une lumière
Sans mon esprit, je ne suis rien
Silence... silence
Une partie de moi est un désert
Ce calme m'inquiète
Je sens l'oubli tatoué dans mon regard
Silence... silence
Une partie de moi est devenue l'hiver
Ce calme m'inquiète
Je sens l'oubli tatoué dans mon regard
C'est le temps et il ne pardonne pas
Silence...
Silence...
Silence...
Silence...
Silence...
Silence...