Текст и перевод песни Aurora Beltrán & E. Bunbury - Silencio (feat. Bunbury)

Silencio (feat. Bunbury)

Dios mío no dejes que caiga en el vacío
encenderás una luz si me he perdido
no dejes que el miedo adormezca mi mirada
sin mi mente no soy nada
Dime quién soy y dónde estoy
no sé de dónde he venido ni hacia dónde voy
Por qué me preguntan
si son los que preguntan
los culpables de mis dudas
estoy tan lejos de mi casa
Silencio... silencio
en una parte de mi hay un desierto
me inquieta esta calma
siento el olvido tatuado en mi mirada
ha sido el tiempo y no perdona
Silencio... silencio
Si me faltaran las palabras
o si me ves mirando a nada
busca señales que te puedan mostrar
que queda luz en mi mirada...
Desde que te fuiste no me he cortado el pelo
ahora lo voy arrastrando por el suelo
Espero que entres de luz por mi ventana
sin mi mente no soy nada
Silencio... silencio
en una parte de mí hay un desierto
me inquieta esta calma
siento el olvido tatuado en mi mirada
silencio... silencio
en una parte de mí se ha hecho invierno
me inquieta esta calma
siento el olvido tatuado en mi mirada
ha sido el tiempo y no perdona
silencio...
silencio...
silencio...
silencio...
silencio...
silencio...

Тишина (совместно с Bunbury)

Боже мой, не дай мне упасть в пустоту,
ты зажжешь свет, если я потеряюсь.
Не дай страху усыпить мой взгляд,
без разума я ничто.
Скажи мне, кто я и где я,
я не знаю, откуда пришла и куда иду.
Почему они спрашивают,
если именно спрашивающие
виновны в моих сомнениях?
Я так далеко от дома.
Тишина... тишина...
Во мне есть пустыня,
меня тревожит это спокойствие,
я чувствую забвение, вытатуированное в моем взгляде.
Это было время, и оно не прощает.
Тишина... тишина...
Если у меня не будет слов,
или если ты увидишь, что я смотрю в никуда,
ищи знаки, которые смогут показать тебе,
что в моем взгляде остался свет...
С тех пор, как ты ушел, я не стригла волосы,
теперь я волочу их по земле.
Надеюсь, ты войдешь светом в мое окно,
без разума я ничто.
Тишина... тишина...
Во мне есть пустыня,
меня тревожит это спокойствие,
я чувствую забвение, вытатуированное в моем взгляде.
тишина... тишина...
Часть меня стала зимой,
меня тревожит это спокойствие,
я чувствую забвение, вытатуированное в моем взгляде.
Это было время, и оно не прощает.
тишина...
тишина...
тишина...
тишина...
тишина...
тишина...