Текст и перевод песни Aurora feat. Juju - Kulkijan laulu
Kulkijan laulu
Wanderer's Song
Laula
mulle
se
kulkijan
laulu
Sing
me
the
wanderer's
song
(Kulkijan
lauluu)
(The
wanderer's
song)
Jonka
säkeissä
perille
saavun
In
whose
verses
I
find
my
way
home
Mä
mietin
usein
sua
nuorta
matkaajaa
I
often
think
of
you,
young
traveler
Kuinka
olet
rohkee,
ei
sua
taida
pelottaa
How
brave
you
are,
you
don't
seem
scared
Seuraat
keskiviivaa
kunnes
silmissä
sumenee
You
follow
the
center
line
until
your
eyes
blur
(silmissä
sumenee)
(eyes
blur)
Unessa
nopeammin
kilometrit
hupenee
In
sleep,
the
kilometers
disappear
faster
Laula
mulle
se
kulkijan
lauluu
Sing
me
that
wanderer's
song
(kulkijan
lauluu)
(wanderer's
song)
Jonka
säkeissä
perille
saavuun
In
whose
verses
I
find
my
way
home
(perille
saavun)
(find
my
way
home)
Ja
niinkuin
joka
kerta
ennenkin
And
like
every
time
before
(laula
mulle
mun
lauluu,
laula
mulle)
(sing
me
my
song,
sing
me)
Liikkellä
on
oltava
pitkään
ensin
One
must
be
on
the
move
for
a
long
time
first
Joskus
tuntuu
että
tää
on
pelkkää
kiertolaiselämää
Sometimes
it
feels
like
this
is
just
a
nomadic
life
Muunlaista
ei
kai
osattaisi
elääkkään
We
wouldn't
know
how
to
live
any
other
way
Sillä
aina
kun
on
saatu
vähän
siipeen
Because
whenever
we've
been
hurt
a
little
Sydän
heitetty
hiiteen
Heart
thrown
to
hell
Me
ajetaan
kunnes
kuut
taivaalle
kiipee
We
drive
until
the
moons
climb
the
sky
Laula
mulle
se
kulkijan
laulu
Sing
me
that
wanderer's
song
(kulkijan
laulu)
(wanderer's
song)
Jonka
säkeissä
perille
saavun
In
whose
verses
I
find
my
way
home
(perille
saavun)
(find
my
way
home)
Ja
niin
kuin
joka
kerta
ennenkin
And
like
every
time
before
(laulamullemunlauluu
laulamullemunlauluu)
(singmemysong
singmemysong)
liikkeellä
on
oltava
pitkään
ensin
One
must
be
on
the
move
for
a
long
time
first
(laulamullemunlauluu
laulamullemunlauluu)
(singmemysong
singmemysong)
Polku
se
on
paikallaan
polkeva
polkukin
The
path
is
also
a
tread
that
treads
in
place
Kun
oikein
polkee
niin
aukee
solmukin
When
you
really
tread,
the
knot
loosens
(aukee
solmukin)
(the
knot
loosens)
Pitää
pysyy
liikkees
You
have
to
stay
in
motion
Myös
osaa
pysähtyy
Also
know
how
to
stop
Katsoo
koko
kuvaa
See
the
whole
picture
Palaset
pätee
kunnes
saa
yhteen
kokoontumaan
(kokoontumaan)
The
pieces
fit
until
they
come
together
(come
together)
Jatkaa
taas
kulkijan
kulkua
Continue
the
wanderer's
journey
again
Sinne
mis
ei
oo
ketään
tai
mis
on
tunkua
To
where
there
is
no
one
or
where
there
is
a
crowd
Järjissään
tai
hulluna
Sane
or
crazy
Siellä
täällä
Here
and
there
Metsässä
tai
vaikka
pilkillä
järven
jäällä
(jäällä)
In
the
forest
or
even
ice
fishing
on
the
lake
(on
the
lake)
Kynänkärjen
päältä
(päältä)
From
the
tip
of
the
pen
(tip)
Tunteiden
tuoksua
järjen
ääntä
The
scent
of
emotions,
the
sound
of
reason
Virta
vie
The
current
carries
me
Enkä
vastaan
väännä
And
I
don't
resist
Laula
mulle
se
kulkijan
laulu
Sing
me
that
wanderer's
song
(Kulkijan
laulu)
(Wanderer's
song)
Jonka
säkeissä
perille
saavun
In
whose
verses
I
find
my
way
home
Perille
saavun
Find
my
way
home
Ja
niin
kuin
joka
kerta
ennenkin
And
like
every
time
before
(laulamullemunlauluu
laulamullemunlauluu)
(singmemysong
singmemysong)
Liikkeellä
on
oltava
pitkään
ensin
One
must
be
on
the
move
for
a
long
time
first
(laulamullemunlauluu
laulamullemunlauluu)
(singmemysong
singmemysong)
(laulamullemunlauluu
laulamullemunlauluu)
(singmemysong
singmemysong)
(laulamullemunlauluu
laulamullemunlauluu)
(singmemysong
singmemysong)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: laura julku, juju, sakke aalto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.