Canti Assassini 1 E 2 - AURORA перевод на русский

Canti Assassini 1 E 2

Siamo lontani, siamo tutti vicini
Lanciamo tra le stelle i nostri canti assassini
Li lanciamo sperando che arrivi quel giorno
Che con le braccia aperte faremo ritorno

Ed ogni passo battuto su quella dolce strada amara
Vi faremo sentire ancora chi ce l′ha fatta pagare cara
Sentendo parlare degli amori di ieri
Con le mani sudate alzeremo i bicchieri

E alzeremo i ricordi come si alza la testa
Cominciando da capo, da quello che resta
Leggendo tra le righe del nostro cammino
Capimmo qual era il nostro sporco destino

Leggemmo sulla pelle di chi ci piange accanto
Che in fondo la pelle è solo un pallido guanto
Ma tra gli occhi e le stelle c'è un pallido sole
Che solo la vita sa far riscaldare

Questa vita che ridendo ci prese per mano
Ci levò le catene per portarci lontano
Che ci ha dato questi figli che già sanno parlare
Che già stanno pagando prima di cominciare

Entrammo nella vita dalla porta sbagliata
In un tempo vigliacco, con la faccia sudata
Ci sentimmo chiamare sempre più forte
Ci sentimmo morire ma non era la morte

E la vita ridendo ci prese per mano
Ci levò le catene per portarci lontano
Ma sentendo parlare di donne e di vino
Di un amore bastardo che ammazzava un bambino
E di vecchi mercanti, e di rate pagate
E di fabbriche nuove, e di orecchie affamate

E pregammo la vita di non farci morire
Se non c′era un tramonto da poter ricordare
E il tramonto già c'era, era notte da un pezzo
Ed il sole sorgendo ci negava il disprezzo

Ma sentendo parlare di una donna allo specchio
Di un ragazzo a vent'anni che moriva da vecchio
E di un vecchio ricordo di vent′anni passati
Di occasioni mancate e di treni perduti
E scoprimmo l′amore, e scoprimmo la strada
Difendemmo l'onore col sorriso e la spada

Scordammo la casa e il suo caldo com′era
Per il caldo più freddo di una fredda galera
E uccidemmo la noia annoiando la morte
E vincemmo soltanto cantando più forte

E ora siamo lontani, siamo tutti vicini
E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini
E ora siamo lontani, siamo tutti vicini
E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini
E ora siamo lontani, siamo tutti vicini
E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini
(E ora siamo lontani, siamo tutti vicini)
(E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini)

(E ora siamo lontani, siamo tutti vicini)
(E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini)
(E ora siamo lontani, siamo tutti vicini)
(E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini)

E ora siamo lontani, siamo tutti vicini
E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini
E ora siamo lontani, siamo tutti vicini
E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini
E ora siamo lontani, siamo tutti vicini
E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini
E ora siamo lontani, siamo tutti vicini
E lanciamo nel cielo i nostri canti assassini

Убийственные песни 1 и 2

Мы далеки, мы все близки,
Запускаем к звёздам наши убийственные песни.
Запускаем их, надеясь, что наступит тот день,
Когда с распростёртыми объятиями мы вернёмся.

И каждый шаг, пройденный по той сладкой горькой дороге,
Мы заставим вас ещё вспомнить, кто заплатил нам дорого.
Слушая рассказы о вчерашних любовях,
С потными руками мы поднимем бокалы.

И поднимем воспоминания, как поднимают голову,
Начиная сначала, с того, что осталось.
Читая между строк нашего пути,
Мы поняли, какова наша грязная судьба.

Мы читали на коже тех, кто плачет рядом с нами,
Что в конце концов, кожа — лишь бледная перчатка.
Но между глазами и звёздами есть бледное солнце,
Которое только жизнь умеет согревать.

Эта жизнь, смеясь, взяла нас за руку,
Сняла с нас оковы, чтобы увести далеко.
Она дала нам этих детей, которые уже умеют говорить,
Которые уже платят, прежде чем начать.

Мы вошли в жизнь не с той двери,
В трусливое время, с потным лицом.
Мы чувствовали, как нас зовут всё громче и громче,
Мы чувствовали, что умираем, но это была не смерть.

И жизнь, смеясь, взяла нас за руку,
Сняла с нас оковы, чтобы увести далеко.
Но, слушая рассказы о женщинах и вине,
О подлой любви, которая убила ребёнка,
И о старых торговцах, и о выплаченных взносах,
И о новых фабриках, и о голодных ушах,

Мы молили жизнь не дать нам умереть,
Если не было заката, который можно было бы вспомнить.
А закат уже был, давно наступила ночь,
И восходящее солнце отказывало нам в презрении.

Но, слушая рассказы о женщине у зеркала,
О двадцатилетнем парне, который умирал стариком,
И о старом воспоминании о прошедших двадцати годах,
О упущенных возможностях и потерянных поездах,
Мы открыли любовь, и мы открыли путь,
Мы защищали честь с улыбкой и мечом.

Мы забыли дом и его тепло, каким оно было,
Ради более холодного тепла холодной тюрьмы.
И мы убили скуку, наскучив смерти,
И победили только потому, что пели громче.

И теперь мы далеки, мы все близки,
И запускаем в небо наши убийственные песни.
И теперь мы далеки, мы все близки,
И запускаем в небо наши убийственные песни.
И теперь мы далеки, мы все близки,
И запускаем в небо наши убийственные песни.
(И теперь мы далеки, мы все близки)
(И запускаем в небо наши убийственные песни)

(И теперь мы далеки, мы все близки)
(И запускаем в небо наши убийственные песни)
(И теперь мы далеки, мы все близки)
(И запускаем в небо наши убийственные песни)

И теперь мы далеки, мы все близки,
И запускаем в небо наши убийственные песни.
И теперь мы далеки, мы все близки,
И запускаем в небо наши убийственные песни.
И теперь мы далеки, мы все близки,
И запускаем в небо наши убийственные песни.
И теперь мы далеки, мы все близки,
И запускаем в небо наши убийственные песни.