Текст и перевод песни Aurora - Dritto Al Cuore

Dritto Al Cuore

Dritto un canto verso il cielo, sale alto e prende il volo
Nuove cime da raggiungere, parla a chi non vuole cedere
Sì, lo so, niente di nuovo, non sono primo e non sono solo
Cetto è un canto molto antico, c′è chi dice che sei un mito
A volte dorme, ma mai muore se chi crede è lì d'amore
Questo canto porta un sogno dritto al cuore di chi è degno
Dritto corre alla tua mente, razionale, confliggente
Questo canto un po′ stonato parla al cuore appassionato
Gli ricorda che vuol dire come fare a non mollare
C'è una vetta da trovare, dentro te devi cercare!

Dritto, dritto, dritto, dritto al cuore di chi crede
Dritto, dritto, dritto, i sogni si possono avverare
Dritto, dritto, dritto, gli ideali della gioventù
Dritto, dritto, dritto, a noi non ci lasciano più!

Dritto senza indietreggiare, dritto senza patteggiare
Dritto, dritto fino al cuore, lo sente solo chi ci crede
Dritto è un canto di vittoria, dritto, inno alla memoria
Dritto, canto, antichi dèi, dritto, canto i sogni miei
Dritto, pugno in pieno volto, dritto uno contro cento
Dritto finché c'è la corsa, non si molla, non ci si accontenta!

Dritto, dritto, dritto, il mio cuore vuole essere degno
Dritto, dritto, dritto, una missione, un grande impegno
Dritto, dritto, dritto, una cosa da imparare
Dritto, dritto, dritto, omaggi con gioia al grande ideale!

Dritto, dritto, dritto, alla fine siamo in tanti
Dritto, dritto, dritto, a lottare andando avanti
Dritto, dritto, dritto, gli ideali della giovanetù
Dritto, dritto, dritto, a noi non ci lasciano più!

Droit au Cœur

Un chant droit vers le ciel, il s'élève haut et prend son envol
De nouveaux sommets à atteindre, il parle à ceux qui ne veulent pas céder
Oui, je sais, rien de nouveau, je ne suis ni le premier ni le seul
Ce chant est très ancien, certains disent que c'est un mythe
Il dort parfois, mais ne meurt jamais si ceux qui croient sont là par amour
Ce chant porte un rêve droit au cœur de ceux qui sont dignes
Il court droit à ton esprit, rationnel, conflictuel
Ce chant un peu désaccordé parle au cœur passionné
Il lui rappelle ce que signifie ne pas abandonner
Il y a un sommet à trouver, tu dois chercher en toi-même !

Droit, droit, droit, droit au cœur de ceux qui croient
Droit, droit, droit, les rêves peuvent se réaliser
Droit, droit, droit, les idéaux de la jeunesse
Droit, droit, droit, ils ne nous abandonnent plus !

Droit sans reculer, droit sans négocier
Droit, droit jusqu'au cœur, seul celui qui croit le sent
Droit est un chant de victoire, droit, hymne à la mémoire
Droit, chant, dieux antiques, droit, je chante mes rêves
Droit, poing en pleine face, droit un contre cent
Droit tant que la course dure, on ne lâche pas, on ne se contente pas !

Droit, droit, droit, mon cœur veut être digne
Droit, droit, droit, une mission, un grand engagement
Droit, droit, droit, quelque chose à apprendre
Droit, droit, droit, hommages avec joie au grand idéal !

Droit, droit, droit, nous sommes nombreux à la fin
Droit, droit, droit, à lutter en allant de l'avant
Droit, droit, droit, les idéaux de la jeunesse
Droit, droit, droit, ils ne nous abandonnent plus !