Текст и перевод песни Aurora - Eilisen aurinko

Eilisen aurinko

Ne teki mulle väärin niin.
Niin niin väärin niin, mut mä en kanna kaunaa enää.
Mä katon tulevaisuuteen ihan sama mitä tänään teen.
Eilisen aurinko laskenut on länteen
Raskaita aikoi, sitkeitä traumoi
missä meikäläinen katkerasti kauhoi
uppos pinnan alle
takas ylös henkee haukkoi
ja nousi mietintä taukoi
paljon solmuja ne aukoi
ja mä ymmärsin teot kulkee keraseurauksin
pahantekijäkin muuttua voi katumus iskee ja sisin salamoi.
Ne teki mulle väärin niin
niin niin väärin niin
mut mä en kanna kaunaa enää.
ne teki mulle väärin niin.
niin niin väärin niin
mut mä en kanna kaunaa enää
mä katon tulevaisuuteen ihan sama mitä tänään teen
eilisen aurinko laskenut on länteen
Ne jotka pomotti
kulman takana odotti,
koville se otti, itsetuntoni hajotti
mietin voisinko mä heitä unohtaa
ei ollu paikkaa jonne taakan pudottaa,
raivokohtauksii sekä vallan käyttöö
sateli syytöksii
usein ilman näyttöö
mä en osannu kyseenalaistaa
mut pimeäkin valkenee ku valaistaan
Ne teki mulle väärin niin
niin niin väärin niin
mut mä en kanna kaunaa enää.
ne teki mulle väärin niin.
niin niin väärin niin
mut mä en kanna kaunaa enää
mä katon tulevaisuuteen ihan sama mitä tänään teen
eilisen aurinko laskenut on länteen
Mut mä en kanna kaunaa enää
Mut mä en kanna kaunaa enää

Le soleil d'hier

Ils m'ont fait du tort.
Ils m'ont fait tellement de tort, mais je ne nourris plus de rancune.
Je regarde vers l'avenir, peu importe ce que je fais aujourd'hui.
Le soleil d'hier s'est couché à l'ouest
Des moments difficiles, des traumatismes persistants
où j'ai amèrement creusé
j'ai sombré sous la surface
j'ai repris mon souffle
et j'ai retrouvé la paix
beaucoup de nœuds ont été démêlés
et j'ai compris que les actes entraînent des conséquences
même le malfaiteur peut changer, le remords frappe et l'âme est éclairée.
Ils m'ont fait du tort.
Ils m'ont fait tellement de tort.
Mais je ne nourris plus de rancune.
Ils m'ont fait du tort.
Ils m'ont fait tellement de tort.
Mais je ne nourris plus de rancune.
Je regarde vers l'avenir, peu importe ce que je fais aujourd'hui.
Le soleil d'hier s'est couché à l'ouest
Ceux qui ont tyrannisé
se cachaient dans l'ombre,
ils ont frappé fort, brisant mon estime de moi
je me demandais si je pouvais les oublier
il n'y avait nulle part où déposer mon fardeau,
des crises de colère et de l'abus de pouvoir
pleuvaient des accusations
souvent sans preuve
je ne savais pas remettre en question
mais même l'obscurité s'illumine quand on l'éclaire
Ils m'ont fait du tort.
Ils m'ont fait tellement de tort.
Mais je ne nourris plus de rancune.
Ils m'ont fait du tort.
Ils m'ont fait tellement de tort.
Mais je ne nourris plus de rancune.
Je regarde vers l'avenir, peu importe ce que je fais aujourd'hui.
Le soleil d'hier s'est couché à l'ouest
Mais je ne nourris plus de rancune.
Mais je ne nourris plus de rancune.