Текст и перевод песни Aurora - El Alamein

El Alamein

Una spremuta di sole dardeggia sulla distesa sabbiosa,
Qui cullato dal vento lo spirito riposa,
Qui naviga veloce la mente,
Cercando un porto sicuro nel mare del niente.

Alcune croci affiorano dalla sabbia, che le custodisce gelosa
Come in un sussulto di rabbia,
Sembrano emblemi,
Ricordi di un tempo sfiorito nel nulla,
Fantasmi sbiaditi che il sole africano trastulla.

Il silenzio, a tratti frustato dal vento,
Cede a una vecchia canzone che parla di eroi e di ardimento;
Per un attimo rivive la loro gloria,
Gli occhi accecati da mille bagliori,
Il pugnale che scrive la storia.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

El Alamein

Un rayon de soleil vif éclaire la étendue sablonneuse,
Ici, bercé par le vent, l'esprit se repose,
Ici, l'esprit navigue rapidement,
Cherchant un port sûr dans la mer du néant.

Quelques croix émergent du sable, que celui-ci jalousement garde
Comme dans un soubresaut de colère,
Elles semblent des emblèmes,
Souvenirs d'un temps fané dans le néant,
Des fantômes délavés que le soleil africain cajole.

Le silence, parfois fouetté par le vent,
Cède à une vieille chanson qui parle d'héros et de courage ;
Pour un instant, leur gloire renaît,
Les yeux aveuglés par mille éclairs,
Le poignard qui écrit l'histoire.

Puis revient le calme absolu,
La torpeur habituelle s'installe,
Et il semble que le ciel ému
Se couvre de tricolore.

Puis revient le calme absolu,
La torpeur habituelle s'installe,
Et il semble que le ciel ému
Se couvre de tricolore.

Puis revient le calme absolu,
La torpeur habituelle s'installe,
Et il semble que le ciel ému
Se couvre de tricolore.

Puis revient le calme absolu,
La torpeur habituelle s'installe,
Et il semble que le ciel ému
Se couvre de tricolore.