Текст и перевод песни Aurora - Il Gabbiano Jonathan Livingston

Il Gabbiano Jonathan Livingston

La Mouette Jonathan Livingston

Volerò con te sulle scogliere remote

Je volerai avec toi sur les falaises reculées

Volerò con te oltre i limiti miei

Je volerai avec toi au-delà de mes limites

Mi porterò al centro dell'emiciclo

Je me mènerai au centre de l'hémicycle

E griderò la mia voglia di andare più su!

Et je crierai mon envie d'aller plus haut !

Jonathan Livingston, si comincia dal volo planato a superare se stessi!

Jonathan Livingston, on commence par le vol plané pour se dépasser !

Il grande gabbiano veglia su di noi come il sole all'orizzonte!

Le grand goéland veille sur nous comme le soleil à l'horizon !

Illumina il mare e più su il monte e chi vola ancora più su!

Il illumine la mer et plus haut la montagne et qui vole encore plus haut !

Veniamo dal tuo stormo, siamo fratelli tuoi

Nous venons de ton vol, nous sommes tes frères

Ribelli e sognatori, siamo qui per volare con te

Rebelles et rêveurs, nous sommes ici pour voler avec toi

Sei fatto a immagine del grande gabbiano

Tu es fait à l'image du grand goéland

Non esistono limiti se non dentro te!

Il n'y a pas de limites si ce n'est en toi !

Jonathan Livingston, si comincia dal volo planato a superare se stessi!

Jonathan Livingston, on commence par le vol plané pour se dépasser !

Il grande gabbiano veglia su di noi come il sole all'orizzonte!

Le grand goéland veille sur nous comme le soleil à l'horizon !

Illumina il mare e più su il monte e chi vola ancora più su!

Il illumine la mer et plus haut la montagne et qui vole encore plus haut !

Sia l'amore che guida i passi tuoi

Que l'amour guide tes pas

Come un sole che brilla dentro te

Comme un soleil qui brille en toi

Dona te stesso al grande sogno

Donne-toi au grand rêve

Lo costruirai più vero ogni giorno di più!

Tu le construiras plus vrai chaque jour !