Текст и перевод песни Aurora - On the day you miss

On the day you miss

was listening to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands, down
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waiting, impatient, for me
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true, down
And all this time I have been lying
Oh, lying in secret to myself
I've been putting sorrow on the farest place on my shelf
La-di-da

Le jour où tu me manques

J'écoutais l'océan
J'ai vu un visage dans le sable
Mais quand je l'ai ramassé
Il a disparu de mes mains, vers le bas
J'ai fait un rêve où j'avais sept ans
Grimpait dans un arbre
J'ai vu un morceau de paradis
Attendant, impatient, pour moi
Et je courais loin
Est-ce que je serais partie du monde un jour ?
Personne ne sait, personne ne sait
Et je dansais sous la pluie
Je me sentais vivante et je ne pouvais pas me plaindre
Mais maintenant, ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison où je suis
Je ne peux plus supporter
Je peignais un tableau
Le tableau était un portrait de toi
Et pour un instant j'ai pensé que tu étais là
Mais encore une fois, ce n'était pas vrai, vers le bas
Et tout ce temps j'ai menti
Oh, j'ai menti en secret à moi-même
J'ai mis la tristesse à la place la plus éloignée sur mon étagère
La-di-da