Текст и перевод песни Aurora - Ragazzi Di Buda

Ragazzi Di Buda

Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti, operai
Il sole non sorge più ad Est

Abbiamo vegliato una notte
La notte di cento e più mesi
Sognando quest'alba di ottobre
Quest'alba dei giorni ungheresi

Camerata tu avevi un moschetto
Su, portalo in piazza, ti aspetto
Nascosta tra i libri di scuola
Anch'io porterò una pistola

Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti, operai
Il sole non sorge più ad Est

Sei giorni, sei notti di gloria
Durò questa nostra vittoria
Al settimo sono arrivati
I russi con i carri armati

I carri ci schiaccian le ossa
Nessuno ci viene in aiuto
Il mondo è rimasto a guardare
Sull'orlo della fossa seduto

Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti, operai
Il sole non sorge più ad Est

Ragazza non dire a mia madre
Che io morirò questa sera
Ma dille che vado in montagna
E che tornerò in primavera

Camerata riponi il fucile
Torneranno a suonare le fonti
Allora serrate le file
Che noi scenderemo dai monti

Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti e operai
Il sole non sorge più all'Est

Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti, operai
Il sole non sorge più ad Est

Les Garçons de Buda

Allez, les garçons de Buda
Allez, les garçons de Pest
Étudiants, ouvriers, travailleurs
Le soleil ne se lève plus à l'Est

Nous avons veillé une nuit
La nuit de cent et plus de mois
Rêvant de ce lever de soleil d'octobre
Ce lever de soleil des jours hongrois

Camarade, tu avais un fusil
Allez, apporte-le sur la place, je t'attends
Cachée parmi les livres scolaires
Moi aussi, je porterai un pistolet

Allez, les garçons de Buda
Allez, les garçons de Pest
Étudiants, ouvriers, travailleurs
Le soleil ne se lève plus à l'Est

Six jours, six nuits de gloire
A duré notre victoire
Au septième, ils sont arrivés
Les Russes avec leurs chars d'assaut

Les chars nous écrasent les os
Personne ne vient à notre aide
Le monde a regardé
Assis au bord du gouffre

Allez, les garçons de Buda
Allez, les garçons de Pest
Étudiants, ouvriers, travailleurs
Le soleil ne se lève plus à l'Est

Ma chérie, ne dis pas à ma mère
Que je mourrai ce soir
Mais dis-lui que je vais à la montagne
Et que je reviendrai au printemps

Camarade, range ton fusil
Les sources recommenceront à chanter
Alors serrez les rangs
Car nous descendrons des montagnes

Allez, les garçons de Buda
Allez, les garçons de Pest
Étudiants, ouvriers, travailleurs
Le soleil ne se lève plus à l'Est

Allez, les garçons de Buda
Allez, les garçons de Pest
Étudiants, ouvriers, travailleurs
Le soleil ne se lève plus à l'Est